エンドレス-サカナクション

[00:00.00] 作词 : 山口一郎 [00:00.21] 作曲 : 山口一郎 [00:00.42] [00:28.39]誰かを笑う人の後ろにもそれを笑う人
嘲笑他人之人身后还有嘲笑着他的人 [00:34.63]それをまた笑う人
在这之后 仍有嘲笑的人 [00:38.96]と悲しむ人
与为此难过的人 [00:42.49]悲しくて泣く人の後ろにもそれを笑う人
悲伤哭泣之人身后还有嘲笑的人 [00:48.90]それをまた笑う人
在这之后 还有嘲笑他的人 [00:53.22]と悲しむ人
与为此难过的人 [00:56.23]AH 耳を塞いでる僕がいる
AH 堵上耳朵的我 [01:01.27]それなのになぜか声がする
为何这样仍有声音 [01:05.23]見えない夜に色をつける
为黑夜染上色彩 [01:08.48]デジャブしてるな
如此似曾相识 [01:10.57]AH 耳を塞いでる僕は歩く
AH 堵上耳朵的我前行着 [01:15.66]それなのになぜか声がする
即使如此仍能听到声音 [01:19.43]見えない夜に色をつける声は誰だ
为黑夜染色的声音 究竟是谁的 [01:27.33] [01:32.85]誰かを笑う人の後ろから僕は何を想う？
在嘲笑他人之人身后 我想到了什么？ [01:38.97]それをまた笑う人
还有对此而嘲笑的人 [01:43.43]と終わらせる人
与将其结束的人 [01:46.95]悲しくて泣く人の後ろから僕は何を想う？
在悲伤哭泣的人身后 我想到了什么？ [01:53.35]それをまた笑う人
在这之后 还有嘲笑我的人 [01:57.74]と終わらせる人
与将其结束的人 [02:00.59]AH 耳を塞いでる僕がいる
AH 堵上耳朵的我 [02:05.74]それなのになぜか声がする
就算这样仍然可以听到 [02:09.54]見えない夜に色をつける
为黑夜染上色彩的声音 [02:12.95]デジャヴしてるな
如此似曾相识 [02:14.91]AH 耳を塞いでる僕は歩く
AH 堵上耳朵的我前行着 [02:20.09]それなのになぜか声がする
就算这样仍然可以听到 [02:23.86]見えない夜に色をつける声は誰だ
为黑夜染色的声音 究竟属于谁 [02:33.57] [02:59.59]後ろから僕は何て言おう？
在人身后的我 究竟要说些什么？ [03:03.14]後ろから僕は何て言われよう？
在我身后的人 又会想说些什么？ [03:06.95]見えない世界に色をつける声は誰だ
为无形世界染上色彩的声音 究竟是谁的 [03:12.23]AH この指で僕は僕を差す
AH 用这根手指指向自己 [03:17.34]その度にきっと足がすくむ
那时一定会举步维艰 [03:21.11]見えない世界に色をつける声は僕だ
为无形世界染色的声音 原来是我自己的 [03:31.91]