モノクロトウキョー-サカナクション

[00:00.00] 作词 : 山口一郎 [00:00.21] 作曲 : 山口一郎 [00:00.42] [00:15.81]チチッと舌を鳴らして
嘴里发出“哧哧”的声响 [00:17.93]呼んだ野良猫
呼唤那只野猫 [00:21.85] [00:22.93]走り去りすぐ影の
它却迅速地跑开了 [00:24.84]中に消えたんだ
消失在阴影里 [00:27.87] [00:30.03]午前5時の都会は
城市凌晨五点的味道 [00:31.96]妙にゴミ臭い
有奇怪的垃圾味道 [00:34.27] [00:36.88]空が少し湿って
空气有些潮湿 [00:39.00]曇り始めました
乌云开始聚集了 [00:41.49] [00:43.68]東京
东京 [00:47.29]モノトーン
monotone [00:48.55] [00:50.80]憧れ
憧憬着 [00:53.78] [00:54.32]フルカラー
full color [00:55.59] [00:58.47]そう 絡み合う電線を
是啊 抬头仰望着 [01:01.38]見上げ僕は
交织缠绕的电线的我 [01:02.88]ほらアクビをした
正打着哈欠呢 [01:05.64]そう からからに乾いてる心は
是啊 那无比干涸的内心 [01:10.22]心は雨を待ってるんだ
正等待着雨的滋润啊 [01:13.02]そう 絡み合う電線を
是啊 抬头仰望着 [01:15.46]見上げ僕は
交织缠绕的电线的我 [01:16.97]ほらアクビをした
正打着哈欠呢 [01:19.57]そう からからに
是啊 那自始至终 [01:21.46]乾いてる心は
无比干涸的内心 [01:24.43]心は雨を待ってるんだ
正等待着雨的滋润啊 [01:27.35] [01:33.39]チッと舌を鳴らして
舌头咂着声音 [01:35.63]寝転ぶ人
躺着的人 [01:39.70] [01:40.33]その隣を通り
与左驾驶的人 [01:42.32]過ぎてく左ハンドル
擦肩而过 [01:45.43] [01:47.54]午前5時の都会は妙に罪深い
在凌晨五点的都市莫名地感到罪恶 [01:51.68] [01:54.62]高層ビルが湿った
高楼大厦的墙壁 [01:56.98]壁に見えました
看起来潮湿了 [01:59.18] [02:01.44]東京
东京 [02:03.42] [02:04.99]モノトーン
monotone [02:08.41]憧れ
憧憬着 [02:12.01]フルカラー
full color [02:13.38] [02:16.06]そう 並び立つビルボード
是啊 抬头仰望着 [02:19.11]見上げ僕は
并排的广告牌的我 [02:20.57]ほらアクビをした
正打着哈欠呢 [02:23.20]そう からからに乾いてる心は
是啊 那无比干涸的内心 [02:27.62]心は何を待ってるんだ
究竟在等待些什么 [02:30.83]そう 並び立つビルボード
是啊 抬头仰望着 [02:33.00]見上げ僕は
并排的广告牌的我 [02:34.56]ほらアクビをした
正打着哈欠呢 [02:37.18]そう からからに乾いてる心は
是啊 那无比干涸的内心 [02:42.01]心は何を待ってるんだ
究竟在等待些什么 [02:45.29] [03:12.55]そう 絡み合う電線を
是啊 抬头仰望着 [03:15.49]見上げ僕は
交织缠绕的电线的我 [03:16.98]ほらアクビをした
正打着哈欠呢 [03:19.63]そう からからに
是啊 那自始至终 [03:21.50]乾いてる心は
无比干燥的内心 [03:24.39]心は雨を待ってるんだ
正等待着雨的滋润啊 [03:27.23]そう 並び立つビルボード
是啊 抬头仰望着 [03:29.54]見上げ僕は
并排的广告牌的我 [03:31.08]ほらアクビをした
正打着哈欠呢 [03:33.76]そう からからに
是啊 那自始至终 [03:35.60]乾いてる心は
无比干涸的内心 [03:37.54] [03:38.53]心は何を待ってるんだ
到底在等待什么啊 [03:41.61]