名残の月-IKU

[00:16.490] [00:21.490]「ひと雨ごとに寒くなってくね」
「一场雨让天气变得寒冷了起来」 [00:26.000]雨上がりの 濡れたアスファルト
雨停了之后 雨水滋润了柏油路 [00:30.860]歩きながら あなたはつぶやいた
你一边走着 一边又在低声细语 [00:36.500] [00:40.470]わたしは空を見上げるふりして
我假装抬头仰望雨后的天空 [00:45.250]にじんだ景色 もとに戻すように
只希望再次看到 这片熟悉的景色 [00:50.010]こぼれ落ちそうな涙をギュウっと
忍着快要掉下来的眼泪 [00:54.910]のみこんだ
却往心中流 [00:57.180] [01:00.410]「さあ 帰ろうか」
「好了 该回家了」 [01:04.050]ふっと 微笑むシルエット
突然间 那个微笑的身影 [01:09.230]声に出せずに うなずいた
静静地 对着我点了点头 [01:13.980]フードがなびく
丝带随风飘动 [01:17.180] [01:19.100]はじまりの季節に戻れたら
如果回到起始的季节的话 [01:23.550]わたしは何をしないでいただろう?
我是不是什么也没有做呢? [01:28.710]雨上がりの道を あなたとふたり
雨过天晴的道路上 我们两个人 [01:33.240]「そばにいたい」と
「我想陪在你身边」 [01:35.630]今日も言えないままで
这句话至今也没有说出口 [01:39.220] [01:50.380]夜風は雲を払い 浮かぶ月
夜风将云层拨开 月亮浮现在眼前 [01:54.820]鏡のように 光るアスファルト
就像镜子一样 闪闪发光的柏油路 [01:59.670]歩きながら そっと願いを込めていた
一边走着 一边悄悄地向着月亮祈愿 [02:06.570] [02:09.560]現在未来(いまこれから)も
不管现在还是未来 [02:13.700]永遠(ずっと)一緒にいれたなら
如果我们能够永远在一起 [02:18.800]風の香りを感じたい
和你感受微风的芬芳 [02:23.600]あなたとともに
还要和你一起… [02:26.670] [02:28.730]はじまりの季節に戻れないから
正是以为回不到起始的季节 [02:33.200]こうして今日も 想いつづけているよ
今天也这样度过了 但是思念不会停下 [02:38.130]「本当に大切なんだ」心で言うよ
「其实你是我最重要的人」在心中想着 [02:42.820]声にしたなら 涙になってこぼれた
如果说出口的话 眼泪就会簌簌流下吧 [02:49.060] [03:07.630]もうこれからは 独りじゃないから
从今以后 已经不再是孤单的一个人 [03:16.200]「守りたい」その心 力にかえて
「想要守护」那份心 变成了力量 [03:26.740] [03:31.170]はじまりの季節に戻れたら
如果回到起始的季节的话 [03:35.590]わたしは何をしないでいただろう?
我是不是什么也没有做呢? [03:40.620]雨上がりの道を あなたとふたり
雨过天晴的道路上 我们两个人 [03:45.240]「そばにいたい」と
「我想陪在你身边」 [03:47.550]今日も言えないままで
这句话至今也没有说出口 [03:49.740] [03:50.270]はじまりの季節を繰り返しても
即使起始的季节轮回反复 [03:54.840]溢れるほど その胸に思い出を
心中的那些回忆 快要满溢而出 [03:59.620]雨上がりの道を あなたとふたり
雨过天晴的道路上 我们两个人 [04:04.290]「そばにいたい」と
「我想陪在你身边」 [04:06.700]今日も言えないままで
这句话至今也没有说出口 [04:11.150]