ただいま(^o^)/おかえりm(__)m-堀中优希

[00:16.29]普段(ふだん)云(い)えないことや　誰(だれ)も知(し)らないうそ
平日不经常说话 谁都看不懂你 [00:28.67]見栄(みえ)を張(は)らず　話(はな)せます　皆(みんな)おんなじです
真诚点 少点套路 大家都一样的 [00:41.61] [00:43.33]表情(かお)が見(み)えない　世界(せかい)で逢(あ)った
在看不到对方表情的世界相遇 [00:50.02]仲間(キミ)のこころ　知(し)ってる
想知道同伴的心情 [00:55.98] [00:58.75]今日(きょう)もsay hello
今天也说 Hello（德，笑） [01:06.06]どんなときも逢(あ)いにいきます
什么时候都想见到你 [01:12.61]電子(でんし)の　粒(つぶ)になって逢(あ)いましょう　ここで
马赛克画质的游戏里相遇吧 [01:25.65]rpgより　リアルなコトバが欲(ほ)しくて
相比角色扮演游戏 更想在现实中说这些话 [01:39.40]ブルーに　光(ひか)る画面(そら)へ
点击闪着蓝光的画面上的 [01:46.83]アクセスします“ただいま”
“我回来了” [01:55.46] [01:59.85]軽(かる)はずみなコトバで　時(とき)に傷(きず)つけあい
轻浮的语言有时会伤害人 [02:12.08]仲間(キミ)と　何度(なんど)　連鎖(れんさ)して　キズナ作(つく)ったでしょう
对朋友（RPG里）几次说出那些话加深了羁绊吧 [02:24.87] [02:26.78]強制(きょうせい)された　わけじゃないんです
并不是被强迫这么做 [02:33.56]自分(じぶん)で選(えら)んだから
因为是自己的选择 [02:39.63] [02:42.24]大好(だいす)きなもの
最喜欢的事物 [02:49.56]大好(だいす)きと呼(よ)べるこころへ
被称为最喜欢的事物的心情 [02:56.09]記号(きごう)で　ふざけちゃわないで　云(い)いますthank you
用别开玩笑的言表情说 谢谢你 [03:09.12]仲間(キミ)が縦糸(たていと)　真冬(わたし)が横糸(よこいと)　結(むす)んで
朋友是经线 真冬是纬线 连结在一起 [03:22.81]名前(なまえ)も　歳(とし)も知(し)らない
名字也 年龄都不知道 [03:30.30]だけど　ずっと　トモダチ
但是一直都是朋友 [03:40.43] [03:50.73]今日(きょう)もsay hello
今天也和RPG里朋友说hello（德） [03:57.95]どんなときも逢(あ)いにいきます
什么时候都想和他/她相遇 [04:04.56]電子(でんし)の　粒(つぶ)になって逢(あ)いましょう　ここで
在像素游戏里相遇吧 [04:17.58]rpgより　リアルなコトバ　贈(おく)るから
相比角色扮演游戏 更想从现实中送出这些话 [04:31.37]ブルーに　光(ひか)る画面(そら)ヘ
在闪着蓝光的画面中 [04:38.87]アクセスしてね“おかえり”
点击 “欢迎回来”