愛で斬るなら痛くな～い!-浅川悠/友永朱音/氷青/後藤邑子/伊藤静

[00:07.20]ここが勝負 勝負の時なのだ
正是决胜负 一决胜负的时候啦 [00:13.60]だから真剣で乙女の技を見せちゃう
所以要认真地把少女的招式给展露一番 [00:18.50]百代：せいっ
百代：嘿 [00:20.80]由紀江：やっ
由纪江：呀 [00:23.30]クリス：いくぞっ
克丽丝：要上了 [00:26.00]一子：はっ
一子：哈 [00:27.53]众：真剣真剣!
众人：认真认真！ [00:28.70]常に一途であるべきは 魂の入れ物で
平时都要保持专心致志 身体即是灵魂的容器 [00:34.00]清く・逞しく・美しく
清纯·而强健·并且美丽 [00:36.62]修行ってすてき
修行真的是很棒 [00:39.20]朝の挨拶はりきって 学舎で頑張ります
早晨的打招呼干劲十足 在学校里会好好加油的 [00:44.40]強く・麗しく・気高く
强大·而漂亮·并且高雅 [00:46.60]目指してるのに大混乱
目标所向可是却大混乱 [00:49.60]友だちなの?
作为朋友是吗？ [00:52.00]それでも 胸のときめき止められない
尽管如此 胸中的心跳不已根本无法停止 [01:00.20]ここが勝負 勝負の時なのだ
正是决胜负 一决胜负的时候啦 [01:06.50]だから真剣で立ち向かえ乙女
所以去认真地昂首面对吧少女们 [01:10.60]恋は善や悪に分けられない
恋爱是无法用善和恶来区分的 [01:17.20]毎晩切なく 毎晩悔しいの
每晚都感到难受 每晚都很不甘心 [01:22.40]夜道気をつけて!
走夜路可得小心点！ [01:24.60]押さえきれぬ 愛で斬っちゃうよ
会用无法抑制的爱斩你的哟 [01:39.80]更に高まる想いなら 刃さえ跳ね返す
进一步高涨的思念的话 连刀刃都可以弹开 [01:44.90]告る・告らない・告ってよ
告白·不告白·去告白啊 [01:47.60]我慢も限界
忍耐已到极限 [01:50.40]これじゃ気合いがはいらない 素振りでもしましょうか
这样的话气势根本上不去 表情上也要表现一下吧 [01:55.50]好きで・好かれたい・好きして
喜欢·想被喜欢·喜欢我吧 [01:57.70]誰か仕掛けて大作戦
谁来着手安排下大作战 [02:00.60]伝えたいの
想要去传达 [02:03.10]このまま 心隠していられないわ
这样下去 继续隐藏心意已经做不到啦 [02:11.50]そこで勇気 勇気を出してみな
在此把勇气 把勇气拿出来试试吧 [02:17.40]今よ真剣で体当たり乙女
现在啊认真地全力以赴吧少女们 [02:21.50]熱く純な涙あふれそうで
炽热纯洁的眼泪要溢出来一般 [02:28.10]我慢してても 我慢しきれない
就算想要忍着 也已经忍无可忍 [02:33.40]だったらやるべきよ!
既如此不得不干了！ [02:35.50]力ずくも 愛の奥義でしょ
竭尽全力也是 爱的奥义对吧 [02:56.10]友情? 同情? 哀情?
友情？同情？哀情？ [03:00.60]でもねときめき止められない
但是呢心跳不已根本无法停止 [03:07.80]ここが勝負 勝負の時なのだ
正是决胜负 一决胜负的时候啦 [03:12.90]だから真剣で立ち向かえ乙女
所以去认真地昂首面对吧少女们 [03:17.20]恋は善や悪に分けられない
恋爱是无法用善和恶来区分的 [03:23.60]毎晩切なく 毎晩悔しいの
每晚都感到难受 每晚都很不甘心 [03:28.90]夜道気をつけて!
走夜路可得小心点！ [03:31.10]押さえきれぬ 愛で斬っちゃうよ
会用无法抑制的爱斩你的哟