落花流水 (Album Version)-中森明菜

[00:00.000] 作词 : 松本 隆 [00:01.000] 作曲 : 林田健司 [00:41.678]落ちてく花の気持ちがわかる
知晓了落花的心绪 [00:47.138]もがく重みさえも忘れ
便连垂死挣扎的沉重也未曾记起 [00:52.075]目をいっぱいに見開いて立ってた
拼命睁开双眼站在这里 [00:57.300]力がぬけてゆく
渐渐地失去力气 [01:01.087]流れる水のように私を
宛如流水奔流 [01:08.140]どこか遠く運んで
将我送往遥远的某地 [01:12.320]ああ無言の恋歌
Ah…无言的恋歌 [01:18.119]うれしい時も悲鳴上げる
哪怕置身于欢乐的时刻 心里也会泛起悲鸣 [01:22.952]いま あなたを知ることが
如今了解你这件事情 [01:28.490]生きている証
才是我活着的证明 [01:35.360] [01:41.577]孔雀みたいな満天の星
仿若孔雀展屏般的漫天繁星 [01:46.958]あなたの瞳に映る私
映在你眼瞳中的我 [01:52.131]息が触れると心を刺す棘が
一旦触及了你的气息 [01:57.120]ひとつずつ消えてく
穿过内心的刺也会渐渐消去 [02:01.117]生命の河の水にゆだねた
随着生命的河水漂流 [02:08.222]木の葉の舟みたいに
仿若这一叶扁舟 [02:12.271]ああ無言の恋歌
Ah…无言的恋歌 [02:18.018]邪険な時を忘れさせて
让我忘了那些薄情寡义的时刻吧 [02:22.955]もう昨日までの私
就算将过往的我弃之不顾 [02:28.415]反古にしてもいい
也没关系 [02:35.990] [03:15.043]ああ無言の恋歌
Ah…无言的恋歌 [03:20.633]邪険な時を忘れさせて
让我忘了那些薄情寡义的时刻吧 [03:25.544]もう昨日までの私
就算将过往的我弃之不顾 [03:31.030]反古にしてもいい
也没关系 [03:33.486]ああ無言の恋歌
Ah…无言的恋歌 [03:38.815]うれしい時も悲鳴上げる
哪怕置身于欢乐的时刻 心里也会泛起悲鸣 [03:43.700]いま あなたを知ることが
如今了解你这件事情 [03:49.211]生きている証
才是我活着的证明