鼓動-中森明菜

[00:00.000] 作词 : 何 茶李 [00:01.000] 作曲 : 野井洋児 [00:32.010]薄紫色の朝焼けに
浅紫色的朝霞 [00:39.670]白い月悲しみを溶かしてく
融化了冷冽月光的悲伤 [00:45.820]愛しいもの見つければ心は
凝视着动人的情景 [00:52.570]あなたを強く感じるの
心中无比强烈地感受到你的存在 [00:56.820]訳も無く涙があふれる
泪水没有来由地涌上眼眶 [01:03.800]どんな辛い記憶も過去も
不论过往的回忆多么艰辛 [01:09.110]きっと超えられるから
一定可以跨越过去 [01:12.350]大切な絆は堅く胸の奥にある
因为心底那份重要的牵绊让我充满力量 [01:19.190]心の扉開いたら 世界は光り始める
开启心门，世界开始闪闪发亮 [01:28.230]風に吹かれても 胸を張って歩けば
沐浴着风，挺起胸膛大步走下去 [01:34.910]高鳴る鼓動 舞い上がる
感受心中鼓点的雀跃与激昂 [01:54.530]キラキラ光る石はいらない
无需闪耀的宝石 [02:02.220]あなたはこの星の欠片だから
因为你就是星星的碎片闪动光芒 [02:08.150]最後のキスを あなたと交わしたら
贴合嘴唇，交换临别前的最后一吻 [02:15.100]心だけ持って旅立つ
我将只带着这颗心踏上新的旅途 [02:19.070]めぐり行く時を刻むのよ
将沿途美景一一刻在心上 [02:26.240]偶然や奇跡の結晶 それはあなたの名前
虽然相遇是偶然，可你的名字却是奇迹的结晶 [02:34.970]何度でも呼びたくなる 永遠の響き
我想反复呼唤，让它在我心间不断回响 [02:42.300]かけがえないもの探して 心の目で見つけたの
找寻无可替代的宝物，用心凝视它们 [02:51.600]この手のひらに こぼれそうな幸せ
才发现原来在我的掌心 [02:57.590]星の数ほど持っている
已经落满灿若繁星的小小幸福 [03:25.290]どんな辛い記憶も過去も きっと支えてくれる
不论过往的回忆多么艰辛，你一定会全心支持我 [03:33.930]大切な強さに変えて 掛けぬけて行く
这些温暖让我更坚强，步履不停走向前方 [03:41.100]まっすぐに夢を描いたら 世界は廻り始める
若将梦境立即绘在纸上，世界也开始变得美好 [03:50.200]あなたの笑顔はたった一つしかない
你的笑容独一无二 [03:56.460]奇跡の星の夢になる
是奇迹之星的甜美梦想