花よ踊れ (Album Version)-中森明菜

[00:00.000] 作词 : 夏蓮 [00:01.000] 作曲 : 羽場仁志 [00:39.249]色褪せた花 風にふるえて
褪色的花在风中颤抖   [00:47.033]何も夢見ず ただ待っている
没有梦想，只是在等待   [00:54.870]どこへ 行けると言うの
你说，我能去往哪里   [00:59.180]天を見あげて訊く
仰望天空，轻声询问   [01:02.759]あきらめたら終わり 突然風が叫ぶ
如果放弃，一切就结束了，突然风呼啸而过   [01:09.446]それは孤独よ 消えない孤独
那就是孤独，无法消散的孤独   [01:13.365]果てなく続く ピルエット
无尽的旋转，如芭蕾般的回旋   [01:17.362]求めていたの 渇いていたの
我一直在渴望，一直在追求   [01:21.202]固く唇 閉じたまま
紧闭着干裂的双唇   [01:24.937]おいで力よ 眠った力
来吧，力量，沉睡的力量   [01:29.117]今新しく 生まれるの
现在焕然重生   [01:32.983]もっと激しく もっと優しく
更加激烈，更加温柔   [01:36.901]色鮮やかに 咲くために
为了绚烂绽放   [01:41.551]
   [01:58.113]今日までずっと 忘れられてた
直到今天，我一直被遗忘   [02:05.975]情熱という ひとつの蕾
那个名为热情的花蕾   [02:13.525]誰の ためにでもなく
不为任何人   [02:17.887]天を見あげて咲く
仰望天空绽放   [02:21.518]踊れ小さな花 風をあやつりながら
跳舞吧，小小的花朵，伴着风的节奏   [02:28.023]それは光よ あふれる光
那就是光，溢出的光芒   [02:32.020]眩しさに眼を 閉じるけど
虽然因炫目而闭上双眼   [02:35.964]瞼の裏の 闇を照らして
但那光芒照亮了眼睑后的黑暗   [02:39.856]躯を焦がす 熱がある
有种热度灼烧着我的身体   [02:43.853]ごらん炎よ はじける炎
看吧，那是火焰，迸发的火焰   [02:47.693]今鮮やかに 燃えあがる
如今绚烂燃烧   [02:51.637]生きてる限り 愛する限り
只要我还活着，只要我还爱着   [02:55.634]決して枯れない この花は
这朵花永远不会凋零   [03:00.937]
   [03:23.115]それは孤独よ 消えない孤独
那就是孤独，无法消散的孤独   [03:27.164]果てなく続く ピルエット
无尽的旋转，如芭蕾般的回旋   [03:31.108]求めていたの 渇いていたの
我一直在渴望，一直在追求   [03:34.975]いつも口には しないまま
始终未曾说出口   [03:38.815]おいで力よ 眠った力
来吧，力量，沉睡的力量   [03:42.890]今新しく 生まれるの
现在焕然重生   [03:46.651]もっと激しく もっと優しく
更加激烈，更加温柔   [03:50.700]色鮮やかに 咲くために
为了绚烂绽放