紅夜 -beniyo--中森明菜

[00:00.00] 作词 : 林 桃子 [00:01.00] 作曲 : 林田健司 [00:14.83]乱れてゆく 下弦の月の夜に
下弦月的夜 扰乱心弦 [00:19.72]細くしなる 弓のような腕を
如瘦削的弓 你的手腕 [00:24.36]ただ引き寄せるあなた思う
想要靠近 欲求而不得 [00:31.84]儚く
如梦如幻 [00:34.50]ちぎれてゆく 藍色の月のように
如月夜星河 逐渐破碎 [00:38.23]低く見える あの日の夕映えを
低头可见 [00:43.24]ただ描いていた私ひとりで…
描绘那日晚霞的我 孤身一人 [00:50.56]いつかの少女のように
如同曾经的少女 [00:54.66]澄み切った心なくしていくとしても
即便清澈的心灵 不复存在 [01:01.54]手のひらでさえ
仍要在手心把玩着 [01:03.91]もてあそぶあなたの背中忘れたくないから
你后背的余温 不愿忘怀 [01:10.94]ふとしたことで塗り替えたマニキュアに
因为一点小事 重涂的指甲 [01:16.30]すべてを乗せて
是想让一切合拍 [01:20.28]あなたのために
只愿为你 [01:22.66]紅く咲かす 紅の夜
鲜红绽放 在这红色之夜 [01:39.48]打たれている 恵みの雨の下に
尽情落下的甘霖之下 [01:44.63]細くしなる 弓のような腕を
是如瘦削的弓 你的手腕 [01:48.87]ただ抱き寄せるあなた思う
想要拥抱 欲求而不得 [01:55.87]儚く
如梦如幻 [01:58.74]離れてゆく 愛色の月のように
暗淡隐去 爱色的月光一样 [02:03.14]低く見える あの日の夕映えを
只要低头就能看见 [02:07.89]ただ描いてくのたったひとり…
描绘那日晚霞的我 孤身一人 [02:15.28]いつかの少年のように
如同曾经的少年 [02:19.22]掴みかけた願いを失ったとしても
纠缠的执念 即便舍弃 [02:25.86]手のひらでさえ
直到枯竭 我也愿意 [02:28.86]もてあそばれる私でいよう 枯れるまで…
永远被你玩弄手掌之中 [02:35.54]ふとしたことで染まり変わるマニキュアに
因为一点小事 重新着色的指甲 [02:40.84]すべてを乗せて
为了一切合拍 [02:44.81]あなたのために
只愿为你 [02:47.10]紅く染まれ 紅の夜
被鲜红浸染 在这红色之夜 [03:12.40]いつかの少女のように
如同曾经的少女 [03:15.46]澄み切った心なくしていくとしても
即便清澈的心灵 不复存在 [03:22.58]手のひらでさえ
仍要在手心把玩着 [03:25.34]もてあそぶあなたの背中忘れたくないから
你后背的余温 不愿忘怀 [03:31.88]ふとしたことで塗り替えたマニキュアに
因为一点小事 重涂的指甲 [03:36.97]すべてを乗せて
是想让一切合拍 [03:40.84]あなたのために
只愿为你 [03:43.70]紅く咲かす 紅の夜
鲜红绽放 在这红色之夜