東京砂漠-中森明菜

[00:00.00] 作词 : 吉田 旺 [00:01.00] 作曲 : 内山田洋 [00:22.00]空が哭（な）いている　煤（すす）け汚されて
被污染的天空兀自哭泣 [00:34.21]人はやさしさを
人们不知把温柔 [00:39.75]どこに棄（す）ててきたの
丢到了哪里 [00:45.72]だけどわたしは
但是我 [00:51.46]好きよこの都会（まち）が
依然喜欢着这座城市 [00:57.13]肩を寄せあえる
如果你在， [01:03.00]あなた…あなたがいる
我希望与你依偎在一起 [01:08.72]あなたの傍で
如果有你的依靠 [01:11.27]ああ　暮らせるならば
而活着 [01:14.38]つらくはないわ　この東京砂漠
在这东京沙漠也不会感到痛苦 [01:20.31]あなたがいれば
有你在身边 [01:22.35]ああ　うつむかないで
便再不会沮丧、 [01:26.10]歩いて行ける　この東京砂漠
在这东京沙漠中继续前行 [01:54.16]ビルの谷間の　川は流れない
大厦的峡谷间河流干涸 [02:05.50]人の波だけが　黒く流れて行く
只有黑色的人群川流不息 [02:17.34]あなた…あなたに
在与你 [02:23.00]めぐり逢うまでは
偶然相遇之前 [02:28.53]そうよこの都会を
我曾渴望逃离 [02:34.50]逃げて行きたかった
逃离这座城市 [02:40.10]あなたの愛に
被你的爱 [02:43.00]ああ　つかまりながら
所包围 [02:45.83]しあわせなのよ　この東京砂漠
在这东京沙漠中也能感受幸福 [02:51.77]あなたがいれば
如果有你， [02:53.80]ああ　あなたがいれば
如果你在的话 [02:57.45]陽はまた昇る　この東京砂漠
东京沙漠的太阳还会升起 [03:03.00]あなたがいれば
如果有你， [03:05.15]ああ　あなたがいれば
如果你在的话 [03:08.54]陽はまた昇る　この東京砂漠
东京沙漠的太阳还会升起 [03:28.29]あなたがいれば
如果有你， [03:31.11]ああ　あなたがいれば
如果你在的话 [03:34.39]陽はまた昇る　この東京砂漠
东京沙漠的太阳还会升起 [03:39.99]あなたがいれば
如果有你， [03:42.74]ああ　あなたがいれば
如果你在的话 [03:45.85]陽はまた昇る　この東京砂漠
在这如沙漠般的东京我再次充满希望