踊り子-中森明菜

[00:00.00] 作词 : 村下孝蔵 [00:01.00] 作曲 : 村下孝蔵 [00:09.42] [00:18.23]答えを出さずに
若是寻找不到答案 [00:20.99]いつまでも暮らせない
便无法继续生活 [00:25.39]バス通り裏の路地
这渐行渐止的恋情 [00:29.66]行き止まりの恋だから
就像巴士驶入偏僻的小巷 [00:35.42]何処かに行きたい
想去某处远行 [00:38.30]林檎の花が咲いてる
想去那苹果花正盛开的 [00:42.61]暖かい所なら
温暖的地方 [00:46.62]何処へでも行く
无论在何处 出发吧 [00:50.45] [00:51.30]つまさきで立ったまま
像舞女踮起脚尖般 [00:55.58]君を愛してきた
小心翼翼地继续爱你 [00:59.69]南向きの窓から
越过向南的窗户 [01:04.30]見ていた空が
眺望远方的天空 [01:08.59]踊り出す くるくると
旋转着 旋转着 翩然起舞 [01:12.87]軽いめまいの後
一阵微微的眩晕后 [01:17.18]写真をばらまいたように
如同相片散落一地 [01:21.24]心が乱れる
我的心绪被拨乱 [01:26.15] [01:44.01]表紙のとれてる
爱情的封面脱落 [01:46.96]愛だから かくしあい
我们却在试图掩饰 [01:51.03]ボロボロの台詞だけ
每日仅剩的干枯对白 [01:55.73]語り合う日々が続き
诉说着我们的无力 [02:01.08]坂道を駆ける
就像在坡道奔跑的 [02:03.88]子供達のようだった
孩子们一样 [02:08.29]倒れそうなまま二人
快要跌倒的我们 [02:12.46]走っていたね
也在全力奔跑啊 [02:16.32] [02:17.02]つまさきで立ったまま
仍然像舞女踮起脚尖 [02:21.32]僕を愛してきた
小心翼翼地爱着我 [02:25.67]狭い舞台の上で
仿佛狭小的舞台上 [02:30.17]ふらつく踊り子
蹒跚着 仿佛要跌倒的舞女 [02:34.44]愛してる 愛せない
“我正爱着你”“我无法爱你” [02:38.50]言葉をかえながら
一遍遍重复着这样的台词 [02:42.92]かけひきだけの愛は
仅剩下博弈的爱情 [02:47.30]見えなくなってゆく
也渐渐消失不见 [02:52.03] [02:57.76]つまさきで立ったまま
仍然像舞女踮起脚尖 [03:02.13]二人愛してきた
两个人小心翼翼地相爱 [03:06.56]狭い舞台の上で
像两个狭小舞台上 [03:10.66]ふらつく踊り子
晕眩蹒跚的舞者 [03:15.24]若すぎた それだけが
若只能以“太年轻” [03:19.39]すべての答えだと
来回答这些疑惑 [03:23.57]涙をこらえたまま
我只能忍住泪水 [03:28.72]つまさき立ちの恋
为这份脆弱的爱情 [03:32.02]