Heartache (Michitomo Re-Mix)-中森明菜

[00:00.00] 作词 : エガワヒロシ&Miran:Miran [00:31.32]夕暮れ さまよい 言葉が 空へ消えた
在傍晚时刻徘徊 想说的话消散在空中 [00:38.12]あなたの 心に 少しも 届かないで
并不希望这些话转达到你心里 [00:45.60]I wanna be part-time lover
我只想做你的临时恋人 [00:49.21]I think that we are perfect fake
我想我们可以扮演得很完美 [00:52.97]放り投げた naked true
早已丢弃的赤裸的真实 [00:55.81]いつかに見た say good bye
曾经上演过的分别 [01:00.40]まるで endless game 背中越しにため息を感じて
就像游戏没有终点 感受到攀上后背的叹息 [01:07.24]もっとハードな夢の中を 求めて孤独な nation
在孤独的国度 渴望着更加痛苦的梦境 [01:14.62]Heartache Heartache 気づかない？
Heartache Heartache 没有察觉到（我的心痛）吗？ [01:18.36]Heartache Heartache 焦らされてる？
Heartache Heartache 还是故意要让我着急？ [01:21.99]Heartache Heartache 聞こえない？
Heartache Heartache 你听不到吗？ [01:25.81]Heartache Heartache
Heartache Heartache [01:29.74]あなたの香りが染みついた この体に
我的身体沾染上你的气息 [01:37.28]I'm crying again ただ hard pain いつまで 続く痛み
我再度哭泣 只是因为这深刻的痛苦 一直在持续 [01:44.43]I wanna be full-time lover
我想成为你的专职恋人 [01:48.26]I think that we can't change game
我想我们无法改变这场游戏 [01:51.95]そしていつも naked blue
所以总是被赤裸的忧郁包裹 [01:54.95]傍らに say good bye
分手也如影随形 [01:59.13]まるで endless game 繰り返しに夜がやって来るの
就像游戏没有终点 同样的夜晚重叠交替 [02:06.24]ずっとムードな熱い息が 聞こえない孤独な nation
在孤独的国度 始终听不到灼热的悲伤叹息 [02:13.74]Heartache Heartache このままじゃ
Heartache Heartache 如果这样下去 [02:17.47]Heartache Heartache おわれない
Heartache Heartache 就无法结束 [02:21.11]Heartache Heartache どうしたら
Heartache Heartache 我们该怎么办 [02:24.77]Heartache Heartache
Heartache Heartache [02:28.50]その鋭利な knife は 深く刺さったまま
被锐利刀锋刺穿的伤口 [02:35.24]流れるはずの blood じっと黙ったまま
本该流出的血却始终凝滞 [02:43.30]Heartache Heartache
Heartache Heartache [02:47.20]Heartache Heartache
Heartache Heartache [02:54.17]まるで endless game 背中越しにため息を感じて
就像游戏没有终点 感受到攀上后背的叹息 [03:01.73]もっとハードな夢の中を 求めて孤独な nation
在孤独的国度 渴望着更加痛苦的梦境 [03:09.60]Heartache Heartache 気づかない？
Heartache Heartache 没有察觉到（我的心痛）吗？ [03:12.74]Heartache Heartache 焦らされてる？
Heartache Heartache 还是故意要让我着急？ [03:16.48]Heartache Heartache 聞こえない？
Heartache Heartache 你听不到吗？ [03:20.14]Heartache Heartache ねえ教えて？
Heartache Heartache 喂 能告诉我吗？ [03:24.17]どこかで声がした…
听到不知哪里传来的声音... [03:31.58]気がして振り返る…
转身回顾时只有... [03:38.71]Heartache Heartache
Heartache Heartache