1/2の神话(ライヴ・ヴァージョン)-中森明菜

[00:33.70]秘密だと 念おされ
这个秘密万一被揭发开来 [00:37.10]あなたにうなずけば
你肯定会那样 [00:40.11]クールな私に戻る……いつも
冷酷的回应着我……总是如此 [00:46.02]カラカラに乾いてる
你火冒三丈 [00:49.25]態度とうらはらに
与平时不一样的态度 [00:52.51]心じゃ まだ夢見てる……純ね
可我心里却还在做着梦……太天真了 [00:58.00]半分だけよ 大人の真似
只是模仿了大人们一半的模样 [01:05.82]あとの残り 純粋なまま
之后剩下的我 则是纯粹的本我 [01:14.42]それでもまだ 私悪くいうの
即使是面对如此恶劣的我 [01:19.70]いいかげんにして
你也给我适可而止吧 [01:24.89]誰も私 解ってくれない
谁也不了解我 [01:31.26]ちょっと見よりか いい子なのに
看看四周的好孩子们吧 [01:57.62]心まで汚れたら
心灵变得浑浊 [02:00.87]少しは気も楽ね
小小的心情也会豁然开朗 [02:03.95]なんにも 悩まず済むわ……きっと
我有着怎样的烦恼……我敢肯定 [02:09.86]あなたへのこの想い
是对你的那份思念 [02:13.18]私に重すぎて
我已感觉太沉重 [02:16.45]時々 泣きたくなるわ……純ね
有的时候也很想哭啊……太天真了 [02:21.68]退屈顔の 大人よりも
比起大人无聊的面孔 [02:29.85]よっぽど私 生きてるつもり
我却打算一直这样活着 [02:38.29]それでもまだ うしろ指さすの
即便如此他们还是在我背后指指点点 [02:43.68]いいかげんにして
你们都给我适可而止吧 [02:48.70]誰も私 解ってくれない
谁也不了解我 [02:54.76]他人より少し 淋しいだけ
我只是比别人多了一份孤独 [03:15.27]半分だけよ 大人の真似
只是模仿了大人们一半的模样 [03:22.34]あとの残り 純粋なまま
之后剩下的我 则是纯粹的本我 [03:30.72]それでもまだ 私悪くいうの
即使是面对如此恶劣的我 [03:35.71]いいかげんにして
你也给我适可而止吧