カタストロフィの雨傘-中森明菜

[00:00.00] 作词 : Tsunehiro Izumi/Mayumi Shinozuka [00:01.00] 作曲 : Tsunehiro Izumi/Mayumi Shinozuka [00:33.70]雨音はピアニッシモ ひとつ覚えのように
雨声是极弱音 仿佛一段记忆 [00:46.48]銀色の坂道の 足跡さえ洗ってゆく
连银色的斜坡上的足迹都洗去 [01:02.78]めかくしをしたままで １００まで数えてるわ
我会一直蒙住眼睛 数到100 [01:15.48]お願いそのあいだに 幻でも見ていたよに 消えて欲しい
求求你 在那段时间里消失吧 让我当作自己看到的是幻觉 [01:31.12] [01:31.65]最後のやさしさの 傘を抱きしめ
紧紧抱住雨伞 那是你最后的温柔 [01:44.55]火照った頬伝たう 涙の味をかみしめてる
沿著绯红的面颊滴落的泪 紧咬双唇锁住它的滋味 [01:57.32]あなたの言うこと なんでもきいてた
你说的话 每一句都在听 [02:04.09]私なりのカタストロフィ……わかって……
属于我的悲剧 请你谅解吧 [02:17.09] [03:02.32]雨音はフォルティシモ ふりむいたそのときに
雨声是极强音 转身回望时 [03:15.22]あなたがいたらなんて 悲しいほど望んでいた
深切盼望你的陪伴 简直可悲 [03:31.43]濡れているマロニエが 鮮やかにうつすのは
淋湿了的马蹄树上 鲜艳地投映著 [03:44.20]知らない女物の 傘をまわししずくはじく 私だけね
转动著不知是谁的女用伞 雨滴弹落 我孤单一人的身影 [03:59.33] [04:00.26]二度とは返せない 愛をたたんで
再也不会回去 把爱叠好收起 [04:13.10]あびつづける雨に 記憶のすべて流したいの
想要在不断沐浴著的雨里 让所有记忆流逝 [04:25.74]あなたのためなら 嘘さえつけるわ
若是为了你的话 连说谎也在所不惜 [04:32.72]私なりのカタストロフィ……わかって……
属于我的悲剧 请你谅解吧 [04:46.45]