I.D.-坂本真綾

[00:00.00] 作词 : 坂本真綾 [00:01.00] 作曲 : 菅野よう子 [00:07.02]感じてたことさ ずっとずっと前から
很久以前就已经感觉到了 [00:12.62]真夜中ひとり抜け出して
在半夜独自溜出来的时候 [00:16.11]歩きながら思う
一边散步一边想到 [00:20.17]強がることと 甘えることは
自己的逞强与撒娇 [00:25.81]結局少しも変わらない
从头到尾都没有丝毫改变 [00:33.38] [00:46.97]あっちこっち行った
四处奔走 [00:49.19]死んだふりもした
颓废致死 [00:52.14]できるだけ違うものに なろうと思ってたけど
尽全力想要成为不同的人 [00:59.67]問題なんか初めからなかった
但其实一开始就不是个问题 [01:05.27]いつかは好きに 優しい過去を
希望总有一天 我能够对那温柔的过去说 [01:12.00]「本当の自分は他にある」なんて
“真正的自己不仅仅如此” [01:20.20]こんなに自由な
明明还有这般自由 [01:26.79]こんなに確かな
这般确切的我 [01:33.38]僕がいるのに
存在着 [01:40.01] [01:46.16]好きなものを好きだって言える
喜欢的东西就能坦白地说喜欢 [01:51.74]それだけでとても幸せな気分になれるんだ
光是这样就让我感觉很幸福 [01:59.20]だから堂々としていればいいのさ
所以不用躲躲藏藏 [02:04.90]心と同じ声になるように
就像跟随自己的心声那般 [02:11.63]こんなにも深くて黒い夜に包まれながら
被深沉的黑夜紧紧包围 [02:26.45]どこまでも歩く小さなからだ
小小的身躯在不停地前进 [02:39.09] [02:46.56]あの空へ
朝天空而去 [02:50.56]始まりへ
朝起点而去 [02:53.98]いのちへ
朝生命而去 [02:56.87]僕を駆り立てる
在推动着我 [02:59.72]見えない大きな力
那无形的巨大力量 [03:08.82] [03:12.93]あふれだす
在满溢 [03:16.63]降り注ぐ
在倾泻 [03:19.95]続いてる
在延续 [03:23.05]うまく言えないけど
尽管我无法清楚地说明 [03:26.04]はっきりとここにある
但确实存在于此 [03:35.12] [03:39.18]あの空へ
朝天空而去 [03:42.96]始まりへ
朝起点而去 [03:46.57]いのちへ
朝生命而去 [03:49.56]僕を駆り立てる
在推动着我 [03:52.34]見えない大きな
力 那无形的巨大力量