約束-金城しおり

[00:25.26]僕(ぼく)らはこの島(しま)で出会(であ)い
我们在这座岛上邂逅 [00:30.23]人(ひと)と人(ひと)とのつながりを知(し)る
明白了人与人的羁绊 [00:37.43]まだ小(ちい)さな種(たね)の僕(ぼく)たちだけど
虽然现在我们还是小小的种子 [00:43.63]いつかは大(おお)きな花(はな)となる
但是总有一天变成大大的花儿 [00:48.18] [00:48.37]だからその時(とき)がくるように僕(ぼく)らは
所以就像那个时候我们约定的一样 [01:00.49] [01:00.71]約束(やくそく)しよう まっすぐに歩(ある)いてくと
笔直地往前走下去 [01:13.83]いつも君(きみ)が笑(わら)っていてほしいから
因为希望你能一直笑着 [01:25.15] [01:38.92]辛(つら)いことがあってもくじけそうになっても
曾有过艰辛 也有过消沉 [01:45.68]何度(なんど)でも立(た)ち上(あ)がるんだ
可是多少次我们又站了起来 [01:51.31]次(つぎ)は僕(ぼく)らがこの島(しま)に
下次我们再到这个岛上 [01:56.08]小(ちい)さな種(たね)をまいてゆく
去播下小小的种子 [02:02.11] [02:02.33]だからその時(とき)がくるように僕(ぼく)らは
所以就像那个时候我们约定的一样 [02:14.67] [02:14.86]約束(やくそく)しよう まっすぐに歩(ある)いてくと
径直地往前走下去 [02:27.42]いつも君(きみ)が笑(わら)っていてほしいから
因为希望你能一直笑着 [02:38.82] [03:09.69]喜(よろこ)びの歌(うた)をうたおう いつも笑(わら)えるように
我唱着这首欢喜悦的歌 像总能让你笑一样 [03:22.70]青(あお)い空(そら)と海(うみ)の間(あいだ)で 僕(ぼく)は口(くち)ずさむ
像蓝色的天空和海洋的距离 我们小声哼唱着 [03:33.76] [03:34.08]約束(やくそく)しよう まっすぐに歩(ある)いてくと
像约定的那样 不回头地往前走下去 [03:47.31]いつも君(きみ)が笑(わら)っていてほしいから
因为希望你能一直笑着 [03:58.31] [04:00.62]君(きみ)のために 僕(ぼく)は歌(うた)うよ
我在你的愿景里轻轻吟唱啊 [04:12.84]