エントランス-ASIAN KUNG-FU GENERATION

[00:00.00] 作词 : Masafumi Gotoh [00:01.00] 作曲 : Masafumi Gotoh [00:04.02] [00:31.91]焦げ付くような
如烧焦一般 [00:33.70] [00:34.38]午後のグラウンド
午后的运动场 [00:36.35] [00:37.01]光る「君」という名のボール
一个名叫光芒「你」的球 [00:41.57] [00:42.23]届かないと分かって
了解无法传递后 [00:43.88] [00:44.75]そして無力を知って
而后知道没有能力 [00:46.34] [00:47.37]つかえる胸土濡らす通り雨
堵塞的内心 被泥土浸湿的马路雨天 [00:51.66] [00:52.80]溶け出す前の君の希望を
将快要溶解以前你的希望 [00:57.24] [00:57.93]できる限界で僕が拾うよ
用可能的限度由我拾起 [01:02.56] [01:03.10]叶わないとしたって
即使不能实现 [01:04.75] [01:05.73]戻れないとしたって
即使不能重回 [01:07.33] [01:08.34]届かぬ夢淡い記憶日々の影
无法传达的梦 些许的记忆 每一天的影子 [01:12.54] [01:14.17]限界センサー響く警戒音
极限的感应器 声响的警戒声音 [01:21.62] [01:23.05]心の臨界点は
内心的临界点 [01:26.50] [01:29.51]まだ遠く向こうで青光り
还在很远的另一侧发着绿光 [01:33.54] [01:34.35]流したはずのその言葉さえ
连应该传播的言语 [01:39.01] [01:39.91]刺さったまま進む時間軸
都如同刺入那样前进的时间轴 [01:44.05] [01:45.13]弱さを知ったその心なら
如果知道那脆弱的心里 [01:49.45] [01:50.04]そうさそうだ悠然と咲く
没错 没有错 不慌不忙的绽放 [01:55.04] [02:35.53]挫ける前の君の理想を
将挫折你之前的理想 [02:39.86] [02:40.55]溶け出す前を知るんだ知るんだ
了解溶解之前 [02:45.14] [02:45.91]限界センサー赤い点滅を
极限的感应器 红色的灯光忽亮忽灭 [02:53.46] [02:55.05]心の臨界点は
内心的临界点 [02:58.44] [03:01.50]まだ遠く向こうの稲光り
还在很远的另一侧发着电光 [03:05.65] [03:06.37]流した涙だけあの日から
只是从流下眼泪的那一天开始 [03:11.17] [03:12.02]刻んだまま進む時間軸
就如同一分一秒前进的时间轴 [03:16.29] [03:17.15]正しさを知ったその心なら
如果能正确地知道那颗心 [03:21.31] [03:22.00]そうさそうだ悠然と咲く
没错 就这样 悠然地绽放