堂々巡りの夜-ASIAN KUNG-FU GENERATION

[00:00.000] 作词 : Masafumi Gotoh [00:01.000] 作曲 : Masafumi Gotoh [00:03.690] [00:23.850]無限じゃないほらみろ
不是无限的看着 [00:25.900] [00:26.510]求めたってさ
寻求着 [00:27.810] [00:29.270]虚しくない
不空虚 [00:30.190] [00:30.700]いろいろ無くしちゃってさ
各种各样的东西都丢失了 [00:33.700] [00:40.550]理由もなく
毫无理由 [00:41.780]隣の犬が鳴いたな
隔壁的狗叫了 [00:44.480] [00:45.970]寂しくない
不寂寞 [00:47.330]夜風のやさしさってさ
夜晚的微风拂面 [00:50.300] [00:51.730]大した意味もないようなことが
没有什么大意义的事情 [00:57.190]不安で今日も立ち止まる
今天也因为不安而停下脚步 [01:00.980] [01:02.600]無駄ならやめりゃ良いのに
要是没用的话就别做了 [01:06.680] [01:07.520]そういつだって
无论何时 [01:09.280]何回も繰り返すだけ
只是不断重复 [01:13.360] [01:30.400]無限じゃないほらみろ
不是无限的看着 [01:32.400] [01:33.060]求めたってさ
寻求着 [01:34.230] [01:35.850]虚しくない
不空虚 [01:36.670] [01:37.180]いろいろ無くしちゃってさ
各种各样的东西都丢失了 [01:39.940] [01:41.390]夢のような響きを叫んだってさ
像梦一样的回响 [01:45.390] [01:47.170]誰もが拾うとは限らないから
不一定谁都会捡到 [01:50.970] [01:52.700]大した意味もないようなことが
没有什么大意义的事情 [01:58.160]不安で今日も立ち止まる
今天也因为不安而停下脚步 [02:01.950] [02:03.490]無駄ならやめりゃ良いのに
要是没用的话就别做了 [02:07.830] [02:08.500]そういつだって
无论何时 [02:10.290]何回も繰り返すだけ
只是不断重复