夕暮れの紅-ASIAN KUNG-FU GENERATION

[00:00.00] 作词 : Masafumi Gotoh [00:01.00] 作曲 : Masafumi Gotoh [00:04.93] [00:24.02]浮かぶアイデア
脑中浮现的想法 [00:26.87] [00:29.77]刻む1センテンス
随即刻下某个句子 [00:33.55] [00:35.50]其処には意味だけ
那里只有它单纯的意思 [00:39.57] [00:41.12]ただそれだけ
仅此而已 [00:42.23] [00:47.22]伝う合間に色も褪せて
其中的意义在传达瞬间已然褪色 [00:56.22] [00:58.81]其処には君だけ
只有你在那里 [01:02.47] [01:04.36]ただそれだけ
仅此而已 [01:05.47] [01:10.39]日々が洗い流す記憶や
每天被洗涤的记忆 [01:14.53] [01:16.00]いつか忘れたあの日の希望
与被遗忘的当时的希冀 [01:20.46] [01:21.75]誰の宛名も無い手紙を
连同一封没有地址的信纸 [01:26.60] [01:27.55]載せて空を切る飛行機雲
寄往飞机云状的天空 [01:33.27] [01:36.34]夕暮れの紅にグラデーションで
黄昏洇染的红 [01:41.70] [01:42.28]消えないでよ
不要消失啊 [01:44.35] [01:47.88]溢れ出す何か継ぎ接いだ
心中满溢着的思绪 [01:53.34]想いが刺さっている
刺痛着我 [01:56.94] [02:36.95]日々の隙間を埋めるモノ
隐埋在隙日间的是 [02:40.72] [02:42.56]僕の心に宿る孤独
深居我心的孤独感 [02:47.04] [02:48.34]君の明日に響く鼓動
而你那跃动着的心跳 [02:52.26] [02:54.16]刻むリズム
铭刻我心的节奏 [02:56.13]今生きている
此刻让我又有活着的意义 [02:59.01] [03:02.17]始まりの前に「意味ない」なんて
故事开始前，一切没有意义，这样的话 [03:07.44] [03:08.02]言わないでよ
请不要说 [03:10.03] [03:13.67]溢れ出す何か継ぎ接いだ
心中满溢着的思绪 [03:19.04]想いが刺さっている
激励着我 [03:22.71]漠然と未来を夢見ても
无论前途渺茫或踌躇满志 [03:27.87] [03:28.47]明日だって不安で笑って泣く
明日纵然不安，也能苦中作乐