ノーネーム-ASIAN KUNG-FU GENERATION

[00:00.00] 作词 : Masafumi Gotoh [00:01.00] 作曲 : Takahiro Yamada/Masafumi Gotoh [00:03.69] [00:46.00]名も無き声の正体
无名之声的本体 [00:48.22] [00:49.16]徒然芽吹く春の響く青を
在春色盎然间不断回响的青 [00:57.16] [01:00.95]癒えない僕の後悔
难以治愈的我的懊悔 [01:02.98] [01:04.09]寿限無寿限無
永世轮回 [01:06.54] [01:07.14]芽吹く春の響く青を
在春色盎然间回响的青 [01:12.77] [01:15.45]冬が終わる街角
冬天已逝的街角 [01:17.86] [01:19.01]溶け出す霜柱も
融化的霜柱 [01:20.99] [01:22.89]繋ぐ世界
紧系的世界 [01:27.51] [01:46.34]曲がらない意志を頂戴
请赐我不屈的意志 [01:48.99] [01:49.86]無限無限
无限无限 [01:52.05] [01:52.88]君と僕の響く青を
在你我之间回响的青 [01:57.58] [02:01.35]消えない愛を頂戴
请给我永不消逝的爱 [02:03.27] [02:04.82]無限無限
无限无限 [02:07.16] [02:07.99]君と僕の響く青を
在你我之间回响的青 [02:12.62] [02:16.36]闇を告げるランプも
宣告黑暗的灯 [02:18.56] [02:19.61]逃げ出すオリオン座も
逃走的猎户座 [02:21.96] [02:23.30]繋ぐ世界
紧系的世界 [02:27.91] [03:01.35]淡く淡く光る気が遠くなるほど
暗淡的光芒渐渐远去 [03:11.23] [03:12.41]遠いあの星も
遥远的那颗星星 [03:14.09] [03:16.36]空で集い
在空中聚合 [03:20.80] [03:22.10]そして点と線で絵になり
然后用点和线作画 [03:26.10] [03:27.49]名前が付いた
为其赐名 [03:29.59] [03:30.19]そうなんだよ
是啊 [03:32.16] [03:35.44]名前をくれよ
赐予我名字吧 [03:37.04] [03:39.12]名前をくれよ
赐予我名字吧 [03:40.58] [04:32.67]消えない愛を頂戴
请给我永不消逝的爱 [04:35.02] [04:35.89]無限無限
无限无限 [04:38.37] [04:39.11]芽吹く春の響く青を
在春色盎然间回响的青