言い訳Maybe-AKB48

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 俊龍 [00:15.83]いつもの道を (いつもの道を)
沿着熟悉的路线（沿着熟悉的路线） [00:18.94]走る自転車 (走る自転車)
自行车飞奔向前（自行车飞奔向前） [00:21.94]立ち漕ぎの
站起来踩不停 [00:23.51]汗が揺れる
焦急汗水飞溅 [00:25.74]９月のそよ風
9月份的清风拂面 [00:27.89]休みの間 (休みの間)
暑假这一段时间（暑假这一段时间） [00:30.72]会えずにいたら (会えずにいたら)
没能够和你见面（没能够和你见面） [00:34.44]君のことが
突然间我发现 [00:36.08]気になって来たんだ
你已经闯进我心间 [00:38.57] [00:39.37]ただの友達と
一直来不怎么在意 [00:42.07]思っていたのに
只是普通朋友的你 [00:44.62] [00:46.07]今すぐにでも
为何现在却立即 [00:47.95]君に
想见你 [00:48.76]君に会いたい
想见你 迫不及待 [00:52.37] [00:55.81]Maybe
Maybe [00:56.51] [00:57.34]Maybe
Maybe [00:58.99]好きなのかもしれない
或许真的喜欢上了你 [01:01.08] [01:01.68]青い空には
秋高气爽蔚蓝天际 [01:03.84]雲はひとつもない
澄澈空明没有云彩踪迹 [01:06.80] [01:07.79]Maybe
Maybe [01:08.51] [01:09.18]Maybe
Maybe [01:09.89] [01:10.74]好きなのかもしれない
或许真的喜欢上了你 [01:13.05] [01:14.47]それが恋だと
明知道这就是爱 [01:16.79] [01:17.40]わかってるけど
却又不敢去面对 [01:19.38] [01:20.60]言い訳 Maybe
一个借口 Maybe [01:22.04] [01:37.05]教室の窓 (教室の窓)
在教室的窗边（在教室的窗边） [01:40.10]カーテンが揺れ (カーテンが揺れ)
随风摇摆的窗帘（随风摇摆的窗帘） [01:43.37]２学期の
新学期已来临 [01:44.66]君はどこか
而你侧着的脸 [01:46.96]大人の横顔
像是长大了一点 [01:48.67]「どんな休みを (どんな休みを)
「暑假这一段时间(暑假这一段时间) [01:52.07]過ごしていたの? (過ごしていたの?)」
过得开心不开心?(过得开心不开心?)」 [01:55.46]話し方が
想和你谈个天 [01:57.03]ぎこちなくなりそうで…
怕生涩表情 让心意露馅…. [02:00.33]気づかれないくらい
差一点没能够发现 [02:02.69] [02:03.33]髪を切ったんだね
你头发剪了一点 [02:05.61] [02:06.65]僕は遠くで
隔远远隔得远远 [02:08.87]君を
你身影 [02:09.87]君を見ている
你身影 却在眼前 [02:13.63] [02:16.88]Maybe
Maybe [02:17.59] [02:18.25]Maybe
Maybe [02:19.02] [02:20.06]そんな勇気はない
没有那样的勇气 [02:22.14] [02:22.67]Probably に近い
Probably 或许更贴切 [02:24.31] [02:24.89]もっと 確かなもの
更加确实真切的感觉 [02:27.85] [02:28.67]Maybe
Maybe [02:29.40] [02:30.14]Maybe
Maybe [02:30.77] [02:32.00]そんな勇気はない
没有那样的勇气 [02:34.08] [02:35.20]ずっと このまま
干脆 一直这样 [02:37.82] [02:38.39]片思いでいい
还是悄悄单恋你 [02:40.17] [02:41.65]言い訳 Maybe
一个借口 Maybe [02:43.07] [02:56.45]愛しくて
爱藏在心底 [02:57.99]切なくて
隐痛在心底 [02:59.22]どうにもできなくて
不知该怎样面对自己 [03:02.32]愛しくて
爱藏在心底 [03:03.63]切なくて
隐痛在心底 [03:05.23]僕は苦しい
这颗心无法抗拒 [03:07.77]好きだ 好きだ 好きだ
喜欢你 喜欢你 喜欢你 [03:11.56] [03:13.88]君のことが
想着你的一切 [03:16.16] [03:17.37]本当は好きだ
Ah 真的是喜欢你 [03:18.98] [03:19.83]Maybe
Maybe [03:20.24] [03:21.12]Maybe
Maybe [03:21.71] [03:23.08]そんな勇気はない
没有那样的勇气 [03:24.99] [03:25.66]Probably に近い
Probably 或许更贴切 [03:27.14] [03:27.79]もっと 確かなもの
更加确实真切的感觉 [03:30.87] [03:31.65]Maybe
Maybe [03:32.30] [03:33.04]Maybe
Maybe [03:33.78] [03:34.95]そんな勇気はない
没有那样的勇气 [03:36.97] [03:38.21]ずっと このまま
干脆 一直这样 [03:40.71] [03:41.25]片思いでいい
还是悄悄单恋你 [03:43.00] [03:44.65]言い訳 Maybe
依然借口 Maybe