For Lovers not Fighters feat. 美里-美里

[00:00.00] 作词 : Haruka [00:00.32] 作曲 : ZUN [00:00.65]For Lovers not Fighters
- [00:03.59]Vocal: 美里
- [00:05.59]Album: Alstroemeria Records - Trois Noir
- [00:11.23]原曲: 東方萃夢想 / 萃夢想
- [00:17.25] [00:21.45] [00:29.23]壊れそうな思いも　足元見えなくても
濒临崩溃的情感 看不见脚下也好 [00:36.47]立ちすくんでいたって　想いがほら時を作る
止足不前也好 看吧 还是可以创造出时间 [00:43.93]弱さは誰にもある　自分ひとりじゃないの
每个人都有弱点 你也并不孤单 [00:51.25]自分に勝てるものは　想いのある自分だけよ
能战胜自己的唯一方法 就是拥有感情 [00:58.47] [00:59.01]ああ離れてゆく　想い数あるのだから
啊…太多的情绪逐渐分离 [01:13.70]ああそこに居れた　自分感じて
啊…感受在那里的自己吧 [01:28.54] [01:32.14]It's Magic.It's Feeling. Walking for my life.
这是魔法，是感觉。为了我的生命前进。 [01:35.80]It's Magic.It's Feeling. Walking for my life.
这是魔法，是感觉。为了我的生命前进。 [01:39.04] [01:39.16]その気持ちを消せないなら　歩み続ければいい
如果无法摆脱那些感情 继续前进就好 [01:46.49]なくすことを恐れないで　君らしくそのままで
不用害怕失去 保持你现在的样子 [01:53.84]その想いを消すのならば　少し休めばいいよ
如果想要消除这些感情 稍微休息一下就好 [02:01.21]また新たな時を作り　歩み始める日まで
直到创造新的时间 重新迈出步伐 [02:09.19] [02:15.48] [02:23.66]戦いその日々でも　重なる想いがある
战斗的日子里 也会有重叠的想法 [02:31.02]いつかは認めあえる　そんな時を信じ続け
始终坚信 我们最终会互相认同 [02:38.52]苦しくてつらい日も　一人きりじゃないから
痛苦的日子里 你也并不孤单 [02:45.72]自分に勝つのならば　想い強く持つ事だけ
只要拥有强烈的感情 你就能战胜自己 [02:52.91] [02:53.40]ああ崩れてゆく　夢も数あるのならば
啊…太多的梦境逐渐崩析 [03:08.20]ああ歩めるのは　自分の思い
啊…仅剩情感可以继续前进 [03:23.00] [03:26.65]It's Magic.It's Feeling. Walking for my life.
这是魔法，是感觉。为了我的生命前进。 [03:30.28]It's Magic.It's Feeling. Walking for my life.
这是魔法，是感觉。为了我的生命前进。 [03:33.57] [03:33.71]その気持ちを消せないなら　歩み続ければいい
如果无法摆脱那些感情 继续前进就好 [03:40.89]なくすことを恐れないで　君らしくそのままで
不用害怕失去 保持你现在的样子 [03:48.35]その想いが大事ならば　ずっと胸に残せばいいよ
如果那份感情很重要 就一直留在心中吧 [03:55.83]また新たな時を作り　歩み始める日まで
直到创造新的时间 重新迈出步伐 [04:03.47] [04:03.77]It's Magic.It's Feeling. Walking for my life.
这是魔法，是感觉。为了我的生命前进。 [04:07.21]It's Magic.It's Feeling. Walking for my life.
这是魔法，是感觉。为了我的生命前进。 [04:10.87]It's Magic.It's Feeling. Walking for my life.
这是魔法，是感觉。为了我的生命前进。 [04:14.48]It's Magic.It's Feeling. Walking for my life.
这是魔法，是感觉。为了我的生命前进。 [04:18.28]It's Magic.It's Feeling. Walking for my life.
这是魔法，是感觉。为了我的生命前进。 [04:21.89]It's Magic.It's Feeling. Walking for my life.
这是魔法，是感觉。为了我的生命前进。 [04:25.73]It's Magic.It's Feeling. Walking for my life.
这是魔法，是感觉。为了我的生命前进。 [04:29.50] [04:35.44]