宇宙飞行士への手纸-BUMP OF CHICKEN

[00:00.000] 作词 : 藤原基央 [00:01.000] 作曲 : 藤原基央 [00:36.900] [00:38.900]蜘蛛の巣みたいな稲妻が
像蜘蛛网一般的闪电 [00:42.160]空を粉々に砕いて消えた
将天空碾得粉碎后消失不见了 [00:46.330]ジャンル分け出来ないドキドキ
该怎么形容这股兴奋呢 [00:49.860]幼い足 ただ走らせた
幼小的双脚 只是一个劲地向前走着 [00:54.310]どうやったって無理なんだ
不管再怎么努力 [00:57.860]知らない記憶を知る事は
都不可能知道不曾知道的记忆 [01:01.750]言葉で伝えても 伝わったのは言葉だけ
就算用言语表达 传达到的也只有言语而已 [01:09.560]出来るだけ離れないで いたいと願うのは
我之所以 希望你尽量不要离我太远 [01:17.250]出会う前の君に
那是因为 [01:20.170]僕は絶対出会えないから
我绝对不可能遇到相遇之前的你 [01:24.780]今もいつか過去になって
然而现在 [01:28.590]取り戻せなくなるから
也总会变为过去 一去不返 [01:32.610]それが未来の 今のうちに
所以要在未来 也就是眼下 [01:36.450]ちゃんと取り戻しておきたいから
将这一刻保管好才行啊 [01:43.080] [01:55.390]ひっくり返した砂時計
倒转了的沙漏 [01:59.360]同じ砂が刻む違う2分
同样的沙子记录下不同的2分钟 [02:03.250]全てはかけがえのないもの
所有东西都是无可替代的 [02:06.670]そんなの誰だって知っている
这道理所有人都明白 [02:10.880]トリケラトプスに触りたい
想去碰碰三角龙 [02:14.490]ふたご座でのんびり地球が見たい
想在双子座上悠然地望着地球 [02:18.280]貰った時間で出来るかな
在生命有限的时间里能办到吗 [02:21.960]長いのかな 短いのかな
时间足够吗 还是不够呢 [02:26.590]どこにだって一緒に行こう
不管去哪里我们都一起同行吧 [02:30.020]お揃いの記憶を集めよう
来收集我们共同的回忆吧 [02:33.900]何回だって話をしよう
不厌其烦地说吧 [02:37.700]忘れないように教え合おう
为了对方不会遗忘而相互告诉吧 [02:41.740]死ぬまでなんて嘘みたいな事を
我之所以 会连死亡这样不可思议的事情 [02:46.990]本気で思うのは
都认真思考 [02:49.320]生きている君に
那是因为 [02:52.360]僕はこうして出会えたんだから
我遇到了在这个世界上活着的你 [02:56.990]そしていつか星になって
然而某天 我会化作星星 [03:00.680]また一人になるから
到那时我又会变得孤身一人 [03:04.550]笑い合った 今はきっと
但是 能够相视而笑的现在 [03:08.500]後ろから照らしてくれるから
一定会在身后照亮我的路吧 [03:13.430] [03:43.450]出来るだけ離れないで
我之所以 [03:47.130]いたいと願うのは
希望你尽量不要离我太远 [03:50.720]出会う前の傷を
那是因为 [03:53.870]僕にそっと見せてくれたから
你将相遇之前受的伤 悄悄地露给我看了 [03:58.380]死ぬまでなんて嘘みたいな事を
我之所以 会连死亡这样不可思议的事情 [04:03.470]本気で思うのは
都认真思考 [04:06.220]生きようとして 生き抜いた
那是因为 我们一起看到了那道 [04:10.000]稲妻を一緒に見られたから
为了活下去而奋力生存的闪电啊 [04:14.710]ラララ
啦啦啦 [04:29.510]そしていつか星になって
然而某天 我会化作星星 [04:32.950]また一人になるから
到那时我又会变得孤身一人 [04:36.780]笑い合った 過去がずっと
但是 能够相视而笑的过去 [04:40.710]未来まで守ってくれるから
会一直守护我 直到未来 [04:45.500] [05:00.230]踵が4つ 煉瓦の道
4只脚踝 砖砌的路 [05:03.420]明日と昨日の隙間で歌った
在明天与昨天的间隔中歌唱 [05:07.520]全てはかけがえのないもの
一切都是无可替代的 [05:11.050]言葉でしか知らなかった事
只有通过话语才能传达出来的事情 [05:15.520]