ホリデイ-BUMP OF CHICKEN

[00:00.00] [00:00.86]失敗しない 後悔しない
不会失败 不会后悔 [00:04.57]人生がいいな
人生真好啊 [00:07.88]少し考えてみただけさ
只是稍微这样想了一想 [00:11.97]有り得ないって解ってる
明知这是不可能的 [00:15.64]君に貰った花 3日と持たず
你送给我的花 没过3天 [00:20.27]枯らしたよ
就枯萎了 [00:23.53]詳しい人に話聞けば
从行家那儿得知 [00:27.39]水の遣り過ぎらしい
似乎是水浇得太多了 [00:30.40] [00:30.90]巧くいかない 日々が繋がって
生活不顺心 日复一日 [00:35.62]いっそ 止めたくなって
想干脆让时间停止 [00:38.56]それも出来ない
但这也做不到啊 [00:40.63]そんなモンだって
这理所当然 [00:43.22]割り切れた訳でもない
也不是想不懂的问题 [00:47.47]貰った花 色とりどり
你送的花 姹紫嫣红 [00:51.37]ちゃんと咲いたよ
开得很漂亮 [00:54.72]いつまでも続けばいいな
如果持续这样就好了 [00:58.73]これは夢だって気付いてる
自觉只是白日做梦 [01:02.48]外は雨降り模様
外面似乎在下雨 [01:05.14]薄目で見た時計が止まってる
半睁着眼睛发现时钟停了 [01:10.34]今何時かな 気になったけど
现在几点了呢 虽然想知道 [01:14.06]目を閉じてしまった
但却又把眼睛闭上了 [01:17.22] [01:17.72]どうやらまた 朝に繋がった
时间似乎 又与早晨连接上了 [01:22.52]遅刻かも 起きなくちゃ
可能会迟到 必须起床了 [01:25.40]いいや、ホリデイ 今日は起きないぞ
不不、这是假日 今天我绝对不起床 [01:30.02]夢の続き 見るんだ
我要去看梦的后续啊 [01:34.29]失敗しない 花も枯れない
不会失败 花也不会谢 [01:38.23]人生がいいな
人生真好啊 [01:41.54]ざまぁみろ 僕は見つけたぜ
叫你不相信 但我可是亲眼证实了 [01:45.32]まぶたの裏側で
在眼睑的里侧 [01:48.91] [02:04.55]もしかしたら そろそろ玄関を
说不定 差不多时候得将家门打开了 [02:09.33]開けてなきゃ やばい頃
再不开的话 就糟糕了 [02:12.26]だけど ホリデイ 僕は起きないぞ
但这是假日 我绝对不起床 [02:16.79]駄目だ 眠れない
放弃了 睡不着啊 [02:20.04]巧くいかない 日々が繋がって
过得不顺心 日复一日 [02:24.97]いっそ止めてみたら なおさら酷い
尝试让时间停止吧 但变得更糟了 [02:29.89]こんな僕だって 朝を繋いでる
即使如我 也能迎来早晨 [02:36.71]失敗しない 雨も降らない
不会失败 也不会下雨 [02:40.60]人生なんて ない
这样的人生根本不存在 [02:43.92]遅刻でもいいから 行こうかな
就算迟到也好 还是出发吧 [02:47.96]そんで 帰る時覚えてたら
然后 回家时如果还记得的话 [02:51.68]君に貰った花を 買って帰ろう
就去买你曾经送过我的花 [02:56.05]時計の電池も
还要买时钟的电池 [02:59.55]あと 2回 寝返りしたら
第二次赖床完了后 [03:03.42]試しに起きてみよう
我就起床吧 [03:07.37]あと 3回 寝返りしたら
再赖第三次吧 [03:11.12]今度こそ起きてやろう
这次我肯定起床