スノースマイル ～ringing version～-BUMP OF CHICKEN

[00:00.000] 作词 : 藤原基央 [00:01.000] 作曲 : 藤原基央 [00:38.830] [00:38.930]冬が寒くって 本当に良かった
冬天能这么冷 真是太好了 [00:44.760]君の冷えた左手を
当我让你把冰冷的左手 [00:51.330]僕の右ポケットに お招きする為の
放进我右边的口袋里时 [00:57.910]この上ない程の 理由になるから
这样做 就有了理由 [01:05.110] [01:05.210]「雪が降ればいい」と 口を尖らせた
我不高兴地说「如果能下雪就好了」 [01:11.010]思い通りにはいかないさ
雪自然不会如预期所落 [01:17.560]落ち葉を蹴飛ばすなよ 今にまた転ぶぞ
想要踢开脚边的落叶 但是反而跌倒 [01:24.130]何で怒ってるのに 楽しそうなの?
明明是生气着的 但是却很开心呢 [01:30.910] [01:31.010]まだキレイなままの 雪の絨毯に
在依旧美丽 白雪作成的地毯之上 [01:38.130]二人で刻む 足跡の平行線
印上了我们两人 平行的足迹 [01:44.340]こんな夢物語 叶わなくたって
即使这样的梦境 永远不会实现 [01:51.250]笑顔はこぼれてくる
但是一想到你就会露出微笑 [01:59.100]雪の無い道に
继续走在这没有白雪覆盖的道路上 [02:02.710] [02:04.270]二人で歩くには 少しコツがいる
两人相伴而行 寻找通向幸福的捷径 [02:10.140]君の歩幅は狭い
你的步伐小巧轻盈 [02:16.590]出来るだけ時間をかけて 景色を見ておくよ
在我们不多的时间里 看着冬日的风景 [02:23.130]振り返る君の居る景色を
回过头来 全是以你为中心的景色 [02:29.800] [02:29.900]まだ乾いたままの 空のカーテンに
在依旧冰冷 犹如幕布的阴云之下 [02:36.800]二人で鳴らす 足音のオーケストラ
响起了我们两人 脚步的和音 [02:43.160]ほら夢物語 叶う前だって
看吧这样的梦境 即使尚未成真 [02:49.840]笑顔は君がくれる
但是一想到你曾给我的笑容 [02:57.590]そんなの わかってる
我就明白了你那笑容里的真正含义 [03:01.990] [03:24.250]まだキレイなままの 雪の絨毯に
在依旧美丽 白雪作成的地毯之上 [03:30.930]二人で刻む 足跡の平行線
印上了我们两人 平行的足迹 [03:36.910]そうさ夢物語 願わなくたって
是啊这样的梦境 永远没有可能 [03:43.670]笑顔は教えてくれた
但是一想到你曾教我的笑容 [03:51.300]僕の行く道を
我依然可以在只有自己的路上前行 [03:54.920] [03:56.420]君と出会えて 本当に良かった
此生能遇到你 真是太好了 [04:02.150]同じ季節が巡る
我又回到了这个季节 [04:08.530]僕の右ポケットに しまってた思い出は
放在我右边的口袋里 这份珍贵的念想 [04:14.870]やっぱりしまって歩くよ
最终果然还是带着我继续走在这里 [04:22.010] [04:23.470]君の居ない道を
继续走在这没有你的身影的道路上 [04:28.450]