さよならなんかは言わせない-B'z

[00:00.00] 作词 : 稲葉浩志 [00:01.00] 作曲 : 松本孝弘 [00:18.54]さよならなんかは言わせない
别这么轻易地说再见 [00:22.69]僕らはまた必ず会えるから
我们一定能再次相逢 [00:27.34]輝く時間を分けあった
分享彼此闪耀的经历 [00:31.49]あの日を胸に今日も生きている
那一天会永存于心间 [00:36.59] [00:39.92]潮風は強く僕の頬をなでている
接你回家的船快到时 [00:48.67]君を故郷に送る船が もう着くころ
海风吹拂着我的脸颊 [00:55.66] [00:56.38]そんなに遠くに行くわけじゃないのに
又不是什么生离死别 [01:02.47]馬鹿だよね
干嘛这么难过呢真傻 [01:05.20]別れることがただ
只能怪我们都将别离 [01:08.06]悲しいことにしか思えないから
看做一件悲伤的事情 [01:15.88]見送れない
所以才这么依依不舍 [01:18.66] [01:21.53]さよならなんかは言わせない
别这么轻易地说再见 [01:25.73]僕らはまた必ず会えるから
我们一定能再次相逢 [01:30.35]輝く時間を分けあった
分享彼此闪耀的经历 [01:34.59]あの日を胸に今日も生きている
那一天会永存于心间 [01:38.91] [01:48.42]目的も夢もあやふやな暮らしだった
曾经有很长一段时间 [01:57.23]親のスネをかじりながら
我找不到目标及梦想 [02:00.61]時間だけがあった
得过且过地啃老度日 [02:04.12] [02:04.99]髪を切らないで
而当我迷惘地启程时 [02:07.79]この街にもう少し残ってみるよ
你挂着泪水为我庆祝 [02:13.88]あてもない門出を
让我别忙着去剪头发 [02:16.58]泣きながら祝ってくれた君が
叫我在这多留一会儿 [02:24.82]愛しい
彼时的你是那么可爱 [02:27.69] [02:30.13]さよならなんかは言わせない
别这么轻易地说再见 [02:34.33]僕らはまた必ず会えるから
我们一定能再次相逢 [02:38.95]輝く時間を分けあった
分享彼此闪耀的经历 [02:43.14]あの日を胸に今日も生きている
那一天会永存于心间 [02:47.79]さよならなんかは言わないで
不许你轻易地说再见 [02:51.99]弱音を吐くなら さあ聞いてやる
有苦衷尽管朝我倾诉 [02:56.66]昔のことだけ輝いてる
别光念着曾经的光辉 [03:00.81]そんなクラい毎日は過ごしたくない
不愿这么消沉地度日 [03:32.09]さよならなんかは言わせない
别这么轻易地说再见 [03:36.28]僕らはまた必ず会えるから
我们一定能再次相逢 [03:40.88]輝く時間を分けあった
分享彼此闪耀的经历 [03:45.06]あの日を胸に今日も生きている
那一天会永存于心间 [03:49.72]さよならなんかは言わないで
不许你轻易地说再见 [03:53.91]弱音を吐くなら さあ聞いてやる
有苦衷尽管朝我倾诉 [03:58.61]昔のことだけ輝いてる
别光念着曾经的光辉 [04:02.76]そんなクラい毎日は過ごしたくない
不愿这么消沉地度日 [04:07.47]さよならなんかは言わせない
别这么轻易地说再见 [04:11.73]淋しそうに太陽が沈んでも
纵使太阳寂寞地西下 [04:16.36]小さな星で愛しあった
只要彼此还心存爱意 [04:20.56]君は今もきっと笑っている
你定能一直挂着笑容 [04:25.50] [04:28.05]