恋心 (KOI-GOKORO)-B'z

[00:00.00] 作词 : 稲葉浩志 [00:01.00] 作曲 : 松本孝弘 [00:03.67]作曲者名 松本孝弘
作词者名 稻叶浩志 [00:05.67] [00:07.67]忘れない 恋心
永不忘却 这颗恋心 [00:15.32]いつまでも 恋心
始终保持 这颗恋心 [00:20.70] [00:31.45]彼女はいつもミルクティー yeah
她总是点奶茶来喝呢 yeah [00:35.31]駅のそばの喫茶店で
在那家车站旁边的咖啡店 [00:39.23]新しいシャンプーとリンス
围绕新款沐浴露和护发素 [00:42.20]そして旅行の計画が話題
还有旅行的计划聊得很嗨 [00:45.80]話をしたいけど　ヤボな性格がばれちゃまずい
想去找她搭话 又怕大老粗性格暴露 [00:53.52]どうしよう ほかの娘がじゃまする
肿么办 电灯泡们简直太亮 [00:57.20]こんなとき妙に仲がいいよね
现在你几个 倒是一条心啦 [01:01.54]これが女の連帯感なのか un
这就是传说中女生的连带感么 un [01:05.24]困るね 先生、とても
愁死人啦、是吧老师 [01:09.26] [01:17.47]すこし長めの髪揺らして
飘飘长发的她 [01:21.06]泣いているあの娘を見た
在那儿正哭着 [01:24.86]なにかな なんなんだろうなベイビー
啥情况啊这是 宝贝 [01:28.40]涙かわいや つきあいたい
你哭起来也好可爱 啊想和你交往 [01:31.72]松本に相談しようか、
要不找基友商量下、 [01:35.32]でもたぶんひやかされるからやめとこう
不过他八成只会损人 还是算了吧 [01:39.44]どうしよう 授業の内容は こんなとき
肿么办 课堂上讲过的内容 [01:44.51]ぜんぜん使えません
紧要关头 根本派不上用处 [01:47.24]きびしいね 人生というのは un
真心酸呐 这苦逼的人生 un [01:51.07]なかなか 先生、とても
人艰不拆啊、是吧老师 [01:54.93]できれば いっしょに踊りたい
可以的话 我何尝不想跟她一起 [01:58.42]きらきらと 光を浴びて二人
沐浴着绚丽的灯光 跳上一小曲 [02:02.59]ほんとは だれか好きな人が
可现实却是 我知道她其实已有 [02:06.08]いること 知ってる けれど
心仪的男神了 [02:10.41] [02:25.26]どうしよう うまくいかない恋
肿么办 这屡战屡败的恋情 [02:28.92]こんなとき もっと大人になりたい
这种时候 多希望更成熟些 [02:33.04]だれもが悩んだことなのか un
这是谁人都有的困惑吗 un [02:36.92]まったく 先生、つよく
给跪了、老师 [02:40.48]抱き合った仲間ともいつかは
那些曾紧紧相拥的伙伴们 [02:44.25]はなれていくかもしれないけど
或许也会悄然间离你而去 [02:48.34]二度とは戻らない時間を
所以在这绝无仅有的青春 [02:52.08]笑って 歌って ずっと
尽情欢笑 放声高歌吧 [02:55.84]忘れない いつまでもあの恋
那场恋情我始终难以忘却 [02:59.45]なくさない胸をたたく痛みを
不可磨灭的伤痛回荡心间 [03:03.77]汗かき 息はずませ走る
大汗淋漓气喘吁吁地向前 [03:07.10]日々はまだ 今も 続く
一直奔走 直到今天 [03:11.54] [03:12.94]忘れない 恋心
永不忘却 这颗恋心 [03:20.58]いつまでも 恋心
始终保持 这颗恋心 [03:25.84] [03:28.14]忘れない 恋心
永不忘却 这颗恋心 [03:35.90]いつまでも 恋心
始终保持 这颗恋心 [03:41.19] [03:43.42] [03:44.84]終わり
翻译:+8