In The End (东方红魔郷より “ヴワル魔法図书馆”)-FELT

[00:00.00]In the end
《在一切的终焉》 [00:29.13]It started with a "Once Upon a Time".
【这开始于很久以前】 [00:32.51]We couldn't do it.
【我们不能自已】 [00:35.75]Yet never letting any uncertainty
【那时我们没有让任何不确定因素】 [00:39.01]come and stop us.
【出现并阻止我们】 [00:42.17]Again another chance comes our way.
【当另一个挑战来到我们面前】 [00:45.49]Could this be it?
【它会成为我们的阻碍吗？】 [00:48.78]We'll walk under the colored leaves.
【我们漫步在五彩的树林中】 [00:51.15]Or that's what I thought.
【也许这就是我所思考的】 [00:53.67]Though we were so young then,
【即使我们如此年轻】 [00:57.18]Not much of time has passed.
【也未经多少时日】 [01:00.76]I just want to be with you.
【但我只想伴你身旁】 [01:03.76]That much, we understand.
【这些，我们彼此都明白】 [01:07.06]Always, I'm near you.
【我总是陪伴着你，长此以往】 [01:10.20]I wanna be your number one.
【我想要成为你最重要的人】 [01:14.01]I can't help but wonder
【我迫不及待地想要知道】 [01:16.77]If you could also feel it in the end.
【在一切结束时，你是否也能感觉到呢】 [01:20.02]Take a look at me now, take a glance.
【请看着我，哪怕是匆匆一瞥】 [01:23.87](I'm waiting here now.)
【我一直在等着这一刻】 [01:26.65]Even if I'm the only one in the end.
【即使最终只剩我一人】 [01:33.29]Take another moment, take the chance.
【在另一个时刻，抓紧时机】 [01:36.98](I just wanna love you.)
【我只想去爱你】 [01:39.83]Things we take for granted in the end.
【我们在一切结束时能否得到呢】 [02:01.14]It started with a simple elegance.
【一切都只是优雅的开始】 [02:04.41]I couldn't place it.
【我却无所适从】 [02:07.74]The first time that we met I didn't notice,
【第一次相见时，我并没有注意到】 [02:10.97]Couldn't see it.
【无法看清】 [02:14.21]You came into my life so breathlessly.
【你竟是气喘吁吁的进入我的生命】 [02:17.50]I hesitated.
【我犹豫了】 [02:20.84]And yet it all came crashing down on me.
【之后的一切都仿佛要将我击溃】 [02:24.10]Suddenly.
【但是很快】 [02:25.74]And though it was winter,
【虽然凛冬已至】 [02:29.17]We laughed in those lonely nights.
【我们也可以在寂寞的夜里欢笑】 [02:33.01]A tense, timid moment
【那一瞬间，我是如此紧张与胆怯】 [02:35.81]As you looked into my eyes.
【因为你看向我的双眼】 [02:39.21]Oh, you were smiling.
【你微笑了】 [02:42.36]Grasping hands holding tight.
【握紧彼此的双手】 [02:46.01]Our fragile love here
【我们这脆弱的爱情】 [02:48.84]Is stronger than the Heavens or the Earth.
【却比天堂和人间更加强大】 [02:52.17]Could it be a sign or just a lie?
【它是一个讯号还是仅仅一个谎言？】 [02:55.87](I just want to know you.)
【我只想更明白你】 [02:58.73]Even if it's silent in the end.
【即使在结束时一切都沉寂】 [03:05.28]Let me break the limit, reach for your hand.
【就让我打破枷锁，握紧你的手】 [03:09.18](All that surrounds me.)
【温暖包围着我】 [03:11.92]I will always be here in the end.
【我将会在一切结束时静静等待】 [03:44.77]And though we were young then,
【即使我们如此年轻】 [03:48.15]Not much of time has passed.
【未经时日】 [03:51.77]I just want to be with you.
【但我只想伴你身旁】 [03:55.06]That much, we understand.
【这些，我们彼此都明白】 [03:58.17]Always, I'm near you.
【我总是在你身旁】 [04:01.09]I wanna be your number one.
【我想成为你的唯一】 [04:04.67]I can't help but wonder
【我迫不及待地想知道】 [04:07.81]If you could also feel it in the end.
【你是否最终也感觉到了呢】 [04:12.78]Take a look at me now, take a glance.
【看着我，哪怕一眼】 [04:16.46](I'm waiting here now.)
【我正等待着你】 [04:19.44]Even if I'm the only one in the end.
【即使最终只剩我一人】 [04:25.98]Take another moment, take the chance.
【在另一时刻，抓住机会】 [04:29.64](I just wanna be your number one.)
【我想成为你的唯一】 [04:32.70]I will always love you till the end...
【我将永远爱你直到终结】