私は雨-シド

[00:00.00] 作词 : マオ [00:00.41] 作曲 : Shinji [00:00.82]SID シド - 私は雨
我是雨 [00:04.45]詩：マオ
MAO [00:12.68]製作：カレン
Shinji [00:15.37] [00:18.43]ねぇ　四つ葉を探す子供みたいに
呐 就像是在寻找四叶草的小孩似的 [00:24.03]似た人を眼で追う
眼睛追寻着想象的人 [00:27.53]居る筈もないのに
明明就不会找到 [00:30.82]バカね
傻瓜一样呢 [00:33.48]天神の街は今日も廻る
今天也同样徘徊于天神的街道上 [00:37.93]私一人居なくても
就算少我一个人 [00:41.33]誰にも気付かれず　嗚呼
也不会有谁注意到 Uhh~ [00:46.24] [00:46.35]雨のち晴れのち曇りのち雨
雨后天晴之后多云然后下雨 [00:49.70]天気予報は今日もはずれた
天气预报今天又估计错误 [00:52.91]最後になるけど　どうもありがとう
虽然已经到了最后但还是非常感谢 [00:56.53]言えなかった言葉だけ
这只是说不出口的话 [01:02.00] [01:02.46]ねぇ　一人訪れた百道浜の
呐 独自到访的百道海滨 [01:07.43]風が心地よくて　私は雨模様
那里的风很舒服 我就要想下雨一样的 [01:14.41]ほろり
落下泪来 [01:17.32]こぼれた思い出達集めて
收集起满溢的回忆 [01:21.66]波にまかせてみる
试着把他们托付给海浪 [01:25.01]一つも流れない　嗚呼
却没有一丝可以流走 Uhh~~ [01:29.73] [01:29.92]雨のち晴れのち曇りのち雨
雨后天晴之后多云然后下雨 [01:33.35]天気予報は今日もはずれた
天气预报今天又估计错误 [01:36.75]最後になるけど　どうもありがとう
虽然已经到了最后但还是非常感谢 [01:40.26]言えなかった言葉だけ
只把说不出口的话 [01:43.16]残して　私　もう　行きます
留下 我该要走了 [01:47.09] [01:47.31]忘れられない　忘れられない
无法忘记 无法忘却 [01:50.79]そんな人だから
只因是这样的一个人 [01:54.07]呑めないお酒　今日は酔えない
咽不下酒 今天难以醉去 [01:57.60]だからお願いバーボン下さい
所以请求你给我威士忌 [02:01.33]捨てネコみたい　捨てネコみたい
就像是被丢弃的猫 就像是被丢弃的猫 [02:04.73]帰る場所なんてないの
没有可以归去的地方 [02:08.20]朝が来たら迎えに来てね
早晨来临之时能来迎接我吗 [02:11.71]そばに置いてくれるだけでいいの
只要把我放在你身边就好 [02:15.45]それだけでいいの
只要这样就好了 [02:20.73] [02:46.86]雨のち晴れのち曇りのち雨
雨后天晴之后多云然后下雨 [02:50.29]天気予報は今日もはずれた
天气预报今天又估计错误 [02:53.65]最後になるけど　どうもありがとう
虽然已经到了最后但还是非常感谢 [02:57.16]言えなかった言葉だけ
只把说不出口的话 [03:00.14]残して　私　もう　逝きます
留下 我该要走了 [03:06.97] [03:10.20]忘れられない　忘れられない
无法忘记 无法忘却 [03:13.75]そんな人だから
只因是这样的一个人 [03:17.18]呑めないお酒　今日は酔えない
咽不下酒 今天难以醉去 [03:20.81]だからお願いバーボンおかわり
所以请求你给我一瓶威士忌 [03:24.35]捨てネコみたい　捨てネコみたい
就像是被丢弃的猫 就像是被丢弃的猫 [03:27.68]帰る場所なんてないの
没有可以归去的地方 [03:31.30]朝が来たら迎えに来てね
早晨来临之时能来迎接我吗 [03:34.77]そばに置いてくれるだけで
只要把我放在你身边就好 [03:38.54] [03:38.88]忘れられない
无法忘记 [03:42.84]そんな人だから
正因是这样的自己 [03:45.79]呑めないお酒　今日は酔えない
咽不下酒 今天也难以醉去 [03:49.28]だからお願いバーボンお
所以请求你给我一瓶威士忌 [03:52.83]捨てネコみたい
就像是被丢弃的猫 [03:56.19]帰る場所なんてないの
根本没有可以归去的地方啊 [03:59.67]朝が来たら迎えに来てね
早晨来临之时请要来迎接我啊 [04:03.21]そばに置いてくれるだけでいいの
只要把我放在你的身边就好 [04:06.50] [04:06.80]それだけでいいの
这样就好了 [04:10.32]それだけでいいの
只要这样就好了 [04:16.85]