破滅的Passion-KinKi Kids

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 伊秩弘将 [00:07.570] [00:09.570]破滅的な恋には
破灭的爱恋 [00:11.880]若すぎたんだ
因为太年轻瞬息而灭 [00:14.410]花が開くまで
花在绽放前 [00:16.450]薔薇じゃない
不算是玫瑰 [00:18.080]あの時代の僕には
那个时代的我 [00:20.560]手に負えなかった
所不能背负 [00:22.510]君がまとっていたのは
你所聚集的 [00:26.700]Passion
激情 [00:29.740] [00:31.880]出会いから
从相遇 [00:34.610]間違っていたのさ
便开始错了下去 [00:40.590]あの列車 ディレイにならなけりゃ…
那辆列车 若不曾延迟… [00:47.310] [00:49.250]WOW 君が住んでいる
WOW 连你的住址 [00:53.660]街の名も知らずに
那条街的名字都未得知 [00:57.910]WOW ふいの接吻(くちづけ)も
WOW 对不经意的吻 [01:02.430]うしろめたかった
也会问心有愧 [01:06.220] [01:08.450]破滅的にすべてを
若能奋不顾身 [01:10.760]捨てられたなら
舍去一切 [01:13.160]棘が刺さろうとも
被荆棘伤害 [01:15.390]薔薇を摘む
也要摘取玫瑰 [01:17.090]行き止まりの手前で
却在终点前 [01:19.480]降りてしまったよ
选择停下 [01:21.330]僕に足りなかったのは
我所不足够的是 [01:25.670]Passion
激情 [01:28.430]忘れられない女(ひと)
难以忘记的女子 [01:33.600] [01:39.490]なぜだろう?
为什么呢？ [01:42.210]夢を見てしまうよ
会做这样的梦 [01:48.170]違う道
梦中全是 [01:50.980]チョイスした自分を…
选择了另一条路的自己 [01:55.150] [01:56.880]WOW 何をためらうの?
WOW 在犹豫什么呢？ [02:01.260]何を守ってるの?
在保护什么呢？ [02:05.550]WOW 苛立ったように
WOW 你心急如焚 [02:09.970]君は叫んでた
这样大声呼喊 [02:14.240] [02:16.130]破滅的な恋には
破灭的爱恋 [02:18.390]若すぎたんだ
因为太年轻瞬息而灭 [02:20.790]花が開くまで
花在绽放前 [02:22.960]薔薇じゃない
不算是玫瑰 [02:24.650]あの時代の僕には
那个时代的我 [02:27.050]手に負えなかった
所不能背负 [02:29.040]君がまとっていたのは
你所聚集的 [02:33.390]Passion
激情 [02:36.110]自由に生きた女(ひと)
自由生活的女人 [02:41.210] [02:56.700]WOW もう一度会いたい
WOW 还想再见你一面 [03:01.030]何が起きようとも...
不管可能发生什么... [03:05.470]WOW 僕は今度こそ
WOW 这一次的我 [03:09.860]ためらわず
将不再迟疑 [03:11.880]君を連れ去ろう
带你远去 [03:17.010] [03:19.750]愛し合える
相爱相吸 [03:20.990]タイミング
从来不分 [03:22.050]そうないんだよ
时机 [03:24.430]花が開くのは
花开 [03:26.680]一度だけ
只有一次 [03:28.380]破滅的にすべてを
若能奋不顾身 [03:30.770]捨てられたなら
舍弃一切 [03:33.230]棘が刺さろうとも
被荆棘伤害 [03:35.430]薔薇を摘む
也要摘取玫瑰 [03:36.950]行き止まりの手前で
却在终点前 [03:39.650]降りてしまったよ
选择停下 [03:41.380]僕に足りなかったのは
我所不足够的是 [03:45.830]Passion
激情 [03:48.500]忘れられない女(ひと)
难以忘记的女子 [03:53.830] [04:10.370] [04:21.340]おわり
结束