ゆりかごのある丘から-Mr.Children

[00:00.00] 作词 : 桜井和寿 [00:01.00] 作曲 : 桜井和寿 [00:59.60]草原には優しい風が吹いていて
温柔的风轻拂草原 [01:10.92]草花達が一日中ワルツを舞ってた
花草沉醉于华尔兹 [01:22.36]鳥達の賛美歌をミツバチが運んできて
蜜蜂送来鸟儿的赞美诗 [01:33.60]それが僕らの耳元で飛び交ってた
在我们耳畔盘旋回响着 [01:46.05]ゆりかごがそこにはいつも置いて有り
在那里一直有一个摇篮 [01:57.21]腰掛けた君の揺れる髪を撫でる度
伏身轻抚你摇曳的长发 [02:09.04]柔らかな香りが僕を包み込み
总是被柔软的香气包围 [02:20.24]思わず僕はその髪にキスをする
我便情不自禁地去亲吻 [02:33.63]いつもここで待ち合わせて
一直在这里见面 [02:44.40]君の作ったランチを食べてたっけ…
品尝你做的午餐 [03:00.78]Uh…
Uh... [03:06.94]でも僕が戦場に行っているその間
在我征战沙场时 [03:18.25]君は大人になってしまっていて
你终究是长大了 [03:30.00]あの約束を頼りに 生き延びて戻ったのに
与你的约定支撑着我残喘 [03:41.20]君はもう違う誰かの腕の中
可你却挽住了别人的手臂 [03:50.79]そして僕は一人
于是 我便独自一人 [04:16.61]草原はあの日のままの優しさで
草原一如往昔般温柔 [04:27.62]くたびれて戸惑う僕をそっと包み込む
我却被疲倦迷茫包围 [04:39.26]争いには勝ったけど大事な物を失くして
赢了战争却失了珍宝 [04:50.54]一体僕は何をしていたのだろう
我到底做了些什么啊 [05:03.34]ぼくの肩に頭のせた
照片里你靠在我的肩膀 [05:15.43]君の写真ゆりかごに置いて見て
我把照片放进摇篮凝视 [05:31.39]Uh…
Uh... [05:37.56]一度だけ君がくれた 手紙を読み返したら
反复读你写的唯一一封信 [05:48.48]気付けなかった寂しさが降ってきて
不知不觉间寂寞就降临了 [06:00.03]ごめんねとつぶやいても もうどうなる訳でもなく
小声说抱歉也已没有意义 [06:11.66]切なさがギュッと胸をしめつける
悲伤紧紧地揪住我的胸口 [06:23.86]Ah 僕が戦場に行っているその間
Ah 就在我征战沙场时 [06:35.26]君はもう違う誰かの腕の中
你已经挽住了别人的手臂 [06:44.48]そして僕は一人
于是 我便独自一人 [06:58.88]End...
End