傘の下の君に告ぐ-Mr.Children

[00:00.00] 作词 : 桜井和寿 [00:01.00] 作曲 : 桜井和寿 [00:14.51] [00:19.51]限りなく理想に近い様に見える
看似与理想无限接近 [00:24.44]この文明は日進月歩
这日新月异的文明 [00:28.82]凌ぎを削って企業は先を競う
激烈交锋的企业争先恐后 [00:32.68]一般市民よ平凡な大衆よ
小市民啊 平凡的大众啊 [00:37.43]さぁコマーシャルに酔って踊ってくれ...
来 沉醉在商业中跳舞吧… [00:42.10] [00:43.10]あっぱれヒットパレード
华丽丽的hit parade [00:45.13]うわっぱりのオンパレード 慰霊の歌を贈ろう
穿着盛装on parade 送上祭奠之歌吧 [00:49.95]資本主義にのっとり 心をほっぽり 虚栄の我が日本です
遵照资本主义 抛弃人心 这就是我虚荣的日本 [01:00.86] [01:08.86]数字次第でスポンサーは動き
赞助商依照数据行动 [01:13.71]古き良き時代を消去
抹去了美好的旧时代 [01:18.26]時代錯誤だって寅次郎は謳う
寅次郎讴歌这是时代错误 [01:22.01]人生って奴が何たるかを 愛情って奴が何たるかを
人生这东西为何物啊 爱情这东西为何物啊 [01:31.28] [01:32.28]遠からず 近からず 声からす 旅がらす
不远也不近 喊哑嗓子的流浪者 [01:36.59]見栄を切ってちょうだい
请切掉虚荣 [01:39.10]微笑みのその裏で血と汗を流すから
在那微笑的背后 流下血和汗 [01:43.62]生命の息吹感じるんだ
便感觉到生命的气息 [01:47.59] [01:48.59]愛さえも手に入る自動販売機さ
连爱都能入手的自动贩卖机啊 [01:53.21]屈折した欲望が溢れる街
满溢着歪曲欲望的城市 [01:57.90]とことんやってくれ 僕を飲み込んでくれ
给我做到底吧 把我吞下吧 [02:02.78]でないとこんな歌 明日も作んだろう
要不然这样的歌 明天我还会写吧 [02:07.16]夢も希望もありゃしないさ ah
连梦想和希望都没有啊 ah [02:15.85] [02:30.85]あっぱれ ヒットパレード うわっぱりのオンパレード
华丽丽的hit parade 穿着盛装on parade [02:35.20]憂いの歌は売れない
忧伤的歌卖不出去 [02:37.82]がっぽり儲けて死ぬまで生きても
大笔赚钱 就算活到死之前 [02:42.30]栄光なんて言えない
也毫无荣光可言 [02:44.88]資本主義にのっとり
遵照资本主义 [02:47.05]心をほっぽり虚栄の我が日本です
抛弃人心 这就是我虚荣的日本 [02:54.13] [02:55.13]絶え間なく啀み合ってみても
就算没完没了地 互相龃龉 [03:00.14]僕等は五十歩百歩
我们也不过五十步笑百步 [03:04.88]幸せ示す道標はない
没有指示幸福的路标 [03:08.46]いつの日にかその手で奪い取れ
总有一天 要用你那双手夺取