狼に口笛を-乃木坂46

[00:00.000] 作词 : 秋元　康 [00:00.080] 作曲 : Akira Sunset [00:00.161]编曲：シライシ紗トリ [00:00.461] [00:00.861]満月の夜
满月之夜 [00:03.761]どこからだろう
是从哪里呢 [00:06.813]遠吠えが聴こえて来る
真切听见了 远处狼嚎声 [00:14.314]Oh ……Oh ……
Oh ……Oh …… [00:25.370]狼に口笛を
对狼吹起口哨 [00:28.208]愛のメロディー
一曲爱的旋律 [00:31.259]誰かに牙を剥いて
哪怕图谋不轨 [00:35.28]かみつくより
哪怕相互仇视 [00:37.228]狼に口笛を
对狼吹起口哨 [00:40.179]やさしい歌を…
唱起温柔的歌 [00:43.229]微笑むだけで
靠着一个微笑 [00:46.180]世界は変わる
让世界改变 [00:50.430]そうなんのためだろう
生命的意义 [00:53.331]この命その意味は
难道就是那些毫无意义的仇恨吗 [00:56.282]今わかる 生きるとは
现在终于明白 [00:59.132]奪い合うことじゃない
生存绝不是在互相夺取 [01:02.382]誰かを傷つけなくても
就算不去伤害谁 [01:08.367]自分は自分の夢を見る
自己的梦想靠自己来把握 [01:13.802]闘う遺伝子やがて無駄なもの
战斗的遗传因子 只是无用之物 [01:21.71]狼に口笛を
对狼吹起口哨 [01:23.714]愛のメロディー
一曲爱的旋律 [01:26.765]誰かに牙を剥いて
哪怕图谋不轨 [01:30.526]かみつくより
哪怕相互仇视 [01:32.726]狼に口笛を
对狼吹起口哨 [01:35.726]やさしい歌を…
唱起温柔的歌 [01:38.876]微笑むだけで
靠着一个微笑 [01:41.676]世界は変わる
让世界改变 [01:45.276]いつかわかるよ
终有一天会突然明白 [01:48.281]暗い夜には
漆黑夜晚 [01:51.92]耳をそばだて
竖起耳朵 [01:54.142]風を探すんだ
搜寻着风的踪迹 [01:57.242]遠吠えは口笛に変わってる
遥远吠叫 化为声声回应的口哨 [02:03.146]狼よ 恋をしろ
狼啊 恋爱吧 [02:05.747]燃える炎
让火焰熊熊燃烧 [02:08.697]誰かと見つめ合えば
当你和谁四目相对时 [02:12.451]わかるだろう
定会明白 [02:19.594]狼よ 恋をしろ
狼啊 恋爱吧 [02:22.195]笑顔見せろ
展露出你的笑容 [02:25.244]過去を忘れて
忘掉一切过去 [02:28.144]今を生きるんだ
活在当下吧 [02:32.396]狼に口笛を
对狼吹起口哨 [02:43.949]KRC by Yuukarin
翻译by食肆十五