帰り道は遠回りしたくなる-乃木坂46

[00:00.00] 作词 : 秋元康 [00:01.00] 作曲 : 渡邉俊彦 [00:02.00] 编曲 : 早川博隆/渡邉俊彦 [00:24.77]好きだった この場所
这是我曾喜爱过的地方 [00:28.44]やめられない
欲罢不能的 [00:29.62]マンガを途中で閉じて
将看到一半的漫画合上 [00:31.02]顔をあげて気づくように
抬起了头了才发现 [00:35.30]居心地いい日向も
令人舒适的阳光 [00:36.58]いつの間にか
已在不知不觉中 [00:38.11]影になって黄昏る
染上了阴影进入了黄昏 [00:41.46]君と 会って 過ぎる時間
在与你相遇后的交谈中 [00:45.87]忘れるぐらい
我忘记了时间 [00:46.72]夢中で話した
如在梦中一般 [00:49.03]僕の夢は
我的梦想 [00:52.49]ここではないどこかへ
是不曾在这里的远方 [00:54.94]帰り道は 帰り道は
回家的路啊 [00:58.21]遠回りをしたくなるよ
想要绕得更远一些 [01:01.65]どこを行けば
该往哪走呢 [01:03.41]どこに着くか
会走到哪里呢 [01:05.15]過去の道なら
如果还是走那往常的路 [01:07.51]迷うことはないから
是不会陷入迷惘的 [01:09.14]弱虫 弱虫 弱虫
胆小鬼 胆小鬼 胆小鬼 [01:12.85]新しい世界へ
也要迈向崭新的世界了 [01:16.08]今 行きたい 行きたい
现在就想前往 想前往 [01:18.36]行きたい 行きたい
想前往 想前往 [01:20.06]強くなりたい
我会变得更坚强 [01:23.86]OH 好きだったこの場所
Oh 我曾喜爱的这个地方 [01:30.73]OH 一歩目踏み出そう
Oh 踏出那第一步吧 [01:44.96]街明かりが寂しいと
感觉到城市的街灯是那么寂寞 [01:46.96]ふと感じるのは
突然就有了这种感觉 [01:48.16]見慣れた景色と違うから
可是是因为眼前不再是熟悉的景象 [01:51.85]いつもの高架線が
往日的那高架桥 [01:53.69]見えなくなって
再也看不到了 [01:54.93]どこにいるか分からない
不知自己身处何方 [01:58.05]人は誰も変わることに
不论是谁 [02:02.36]慣れていなくて
都会不习惯改变 [02:03.17]昨日と同じように
就跟昨天一样 [02:05.40]今日も明日も
无论现在还是未来 [02:08.85]ここにいたくなるんだ
都想继续留在这个地方 [02:11.37]知らない道 知らない道
陌生的道路啊 [02:14.66]あと何回 歩けるだろう
还能再走多少次呢 [02:18.16]夢の方へ 愛の方へ
向梦想的方向 向爱情的方向 [02:21.47]風は道を選んだりはしないよ
风儿从来不会去选择方向 [02:25.39]このまま このまま
就这样走下去吧 [02:27.46]このまま ONE WAYの標識
直到遇见One Way的标识 [02:32.90]でも行くんだ 行くんだ
但我仍要向前进 要向前进 [02:34.87]行くんだ 行くんだ
要向前进 要向前进 [02:36.61]戻れなくても
即使再也回不来 [02:54.30]君と離れるのは悲しいけど
即使与你的分离很让人难过 [02:57.77]大事な 別れだ
但这也是非常重要的告别 [03:01.39]もっともっと 広い世界
更宽阔更广大的世界 [03:03.58]知らなきゃいけない
我要亲自去确认一下 [03:07.59]いつか いつか
总有一天 [03:09.18]きっと きっと
一定会 [03:10.86]違う道を選んだ意味
明白选择不同道路的意义 [03:13.28]輝く未来のためと
那就是为了更璀璨的未来 [03:18.93]互いにわかるだろう
我们一定能相互理解 [03:21.01]風のように 風のように
如风一般 如风一般 [03:24.11]思うままに 生きてみよう
让我们随心所欲地去生活吧 [03:27.79]過去がどんな 眩しくても
无论拥有多么耀眼的过去 [03:31.08]未来はもっと
未来都可能会 [03:33.10]眩しいかもしれない
更加精彩 [03:34.98]帰り道は 帰り道は
归家的路 归家的路 [03:38.09]遠回りをしたくなるよ
想要绕得更远一些 [03:41.59]どこを行けば
该往哪走呢 [03:43.26]どこに着くか
会到哪里呢 [03:44.91]過去の道なら
如果还是走那过去的路 [03:46.97]迷うことがないから
是不会陷入迷惘的 [03:48.92]弱虫 弱虫 弱虫
胆小鬼 胆小鬼 胆小鬼 [03:52.82]新しい世界へ
就要迈向新的世界了 [03:56.16]今 行きたい 行きたい
现在就想前往 想前往 [03:58.23]行きたい 行きたい
想前往 想前往 [04:00.04]強くなりたい
我想变得更坚强 [04:03.81]OH 好きだったこの場所
Oh 我曾深爱的这个地方 [04:10.49]OH 大切な思い出
Oh 有着最宝贵的回忆 [04:17.42]OH 好きだったこの場所
Oh 我曾深爱的这个地方 [04:24.16]