refrain ～ほんとの気持ち～-阿澄佳奈

[00:00.000] 作词 : 高田龍一 [00:01.000] 作曲 : 高田龍一 [00:24.000] [00:26.230]ふざける態度の隙間
在戏谑般态度的缝隙 [00:30.960]すべりこませた
悄然流入 [00:34.900]夢できみに伝えた言葉
在梦境之中倾诉给你的言语 [00:40.350] [00:43.720]こんなに高まる鼓動
如此令人怦然心动 [00:48.590]きみは知らずに
你未曾知晓 [00:52.700]いつものように 遠く見てる
我一如既往地远眺 [00:58.140] [01:00.650]心を傾けて
一见倾心 [01:04.830]わたしの声に気づいて
乞求着注意到我的声音 [01:10.810]不意に騒ぐ風 刹那はかき消されて
不经意骚动的风转瞬即逝 [01:19.480]そばに来て
来到我身旁 [01:22.790]からまる想い ほどいて
放下纠缠不清的思念 [01:28.530]今日も胸のなか ほんとの気持ち
今天心中真实的感受 [01:34.670]繰り返すだけ
也只是无尽的循环 [01:41.720] [02:02.060] [02:04.060]いつしか自然に
不知不觉间 [02:07.530]キズナ 感じてたから
自从感受到了这份羁绊 [02:12.910]少し甘えすぎてたみたい
仿佛甜蜜得过分 [02:18.070] [02:21.470]今さら 真面目な顔は
事到如今 一本正经的表情 [02:26.320]困るだけだね
也只会让你困扰吧 [02:30.940]きっとわたし 自業自得
这一定是我自作自受 [02:36.000] [02:38.420]それでも会いたいよ
即便如此也好想见你 [02:42.760]さみしいからじゃないんだ
不是因为寂寞 [02:48.350]きみと一緒なら どこへも行(ゆ)ける感じさ
而是只要和你在一起 就能去到任何地方 [02:57.410]つかまえて
紧紧地抓住 [03:00.720]わたしの味方と言って
请说出你会站在我这边 [03:06.460]いつかまっすぐに ほんとの気持ち
如果有一天能坦然地说出这份真实的感受 [03:12.650]言えたら
说出来 [03:14.970]振り向いて
请回过头 [03:18.340]あの日の顔で笑って
用那一天的那个微笑 [03:24.130]触れる指と指 永遠 探し合ってる
轻触的指尖 摸索着永恒 [03:32.980]抱き寄せて
将我拥入怀中 [03:35.900]わたしの名前を呼んで
轻声呼唤我的名字 [03:41.860]だけど 夢のなか ほんとの気持ち
但是 梦中那真实的感受 [03:48.110]繰り返すだけ
却一直重复 [03:55.270]