21世紀宇宙の子-東京事変

[00:00.000] 作词 : 椎名林檎 [00:00.166] 作曲 : 亀田誠治/伊澤一葉 [00:00.332] 编曲 : 東京事変 [00:00.500] [00:00.840]朝もや照らして心の自由を
让心灵的自由照耀晨光 [00:05.710]本当の願いはいつも皆同じ
真实心愿总是众人皆知 [00:12.060]朝焼け溶かして淡い微睡み
融化晨曦般的浅浅睡眠 [00:17.110]小さな希望で胸を満たすよ
让微笑的希望充满心中 [00:23.380]フレー! フレー!
加油！加油！ [00:24.760]たった今を離陸して
现在马上就要起飞 [00:27.570]進化しているぼくら
正在进化中的我们 [00:29.780]吐く息が過去になる
吐出的气息已过去 [00:33.260]さよならを云おう!
让我们道声再见！ [00:34.760]吸い込んで確かめて
吸进并确认 [00:36.930]最先端未来の空気を
最先端未来的空气 [00:40.180]君の引き継いだ世代は
你继承的世代 [00:43.300]今日から目紛しいね
现在就让人眼花缭乱 [00:46.110]代わりのない紛失物(なくしもの)
无可取代的遗失物品 [00:48.260]迷子のままのときは
在像个迷路的孩子般 [00:51.850]宝物をつくり出そう大事に
用最珍贵的心情创造宝物 [00:58.750] [01:08.640]夕映え透かして涙の理由を
让泪水的理由映照夕阳 [01:13.760]本当の願いはだれも皆同じ
真实的心愿任谁都一样 [01:19.910]夕焼け解かして瞳の険しさ
眼眸解放了晚霞的危机 [01:24.990]大きな鼓動も地球へ還すよ
把巨大的鼓动还给地球 [01:31.360]フレー! フレー!
加油！加油！ [01:32.740]たった今に着地して
现在马上就要着陆 [01:35.410]進化していくぼくら
正在进化中的我们 [01:37.710]身体と言う船になる
变成叫身体的船只 [01:41.170]みなまでつかおう!
一起来全盘掌握！ [01:42.710]問い掛けて確かめて
来确认问题 [01:44.800]命は大自然そのもの
生命就是大自然 [01:48.010]辿り着きそうな答は
将抵达的答案 [01:51.800]何だ彼(かん)だ懐かしいね
怎么都叫人怀念啊 [01:54.700]さからえない運命事(さだめごと)
无可为抗的这命运 [01:56.820]静かに飲み込むには
要静静地一饮而尽 [02:00.350]独り言を口ずさもう一緒に
就让我们一起喃喃自语 [02:08.480] [02:16.070]ことばでも数字でも
无论是透过语言或数字 [02:18.030]表せない理想描いて
都绘出无从表达的理想 [02:26.030] [02:27.450]塗り替えて確かめて
重新上色确认 [02:29.420]最先端未来の景色を
为最先端未来的景色 [02:32.820]君の期待通り世界は
你所期待的世界 [02:35.940]今日から真新しいね
从今天起焕然一新 [02:38.730]終わりのない営みへ
用无止尽的努力 [02:40.870]限りの尽くす日々が
无限无尽的日复一日 [02:44.460]幸せを繋いでくれるはずさ
应该能够为我们连结到幸福 [02:50.060]悲しみも携えて生きてこう
让我们带着悲伤活下去吧 [02:57.520] [03:11.350] [03:23.520]おわり
结束