コバルトブルー-THE BACK HORN

[00:00.000] 作词 : 菅波　栄純 [00:01.000] 作曲 : THE BACK HORN [00:35.33]この夜が明ける頃 俺達は風になる
当夜空被点亮的时候 我们将会化为风吧 [00:42.00] [00:43.75]勿忘の花びらを
将那勿忘我的花瓣 [00:46.90] [00:47.97]舞い上げて吹き抜ける
吹得在空中飞舞 [00:50.58] [00:51.28]闇のしじまにいざよいの月
迷茫的月无法点亮的黑暗之中 [00:54.76] [00:55.37]季節が黒く血を流してる
漆黑的血液随着季节的迁移而流淌 [00:59.57]潮騒の音 抜け殻だけを残して
浪潮的声音之中 躯体只余空壳 [01:04.87] [01:09.37]変わらないこの世界
一成不变的这个世界 [01:12.12] [01:13.42]くだらねえこの世界
是无比无趣的世界 [01:15.66] [01:17.49]そんな事誰だって
这样的事情无论是谁 [01:21.80]ガキだって知ってるさ
即使是小小孩子都能明白 [01:24.30] [01:24.92]だけど俺達泣く為だけに
但是我们绝不是为了哭泣 [01:28.57] [01:29.14]産まれた訳じゃなかったはずさ
而诞生在这个世上的吧 [01:33.25]ただひたすらに
只是一心想要 [01:35.49]生きた証を刻むよ 今
铭刻下活着的证明… [01:39.72] [01:42.41]俺達は風の中で
我们在狂风之中被揉碎 [01:45.47] [01:46.29]砕け散り一つになる
最终又被堆积在一起 [01:49.81] [01:50.51]辿り着く場所も
就这样仍然不知前方何处地 [01:53.49]知らぬまま燃え尽きる
燃烧殆尽吧 [01:58.13] [02:08.48]この夜が明けるまで
直到夜晚被点亮之前 [02:11.61] [02:12.37]酒を飲み笑い合う
尽情把酒言欢吧 [02:15.85] [02:16.79]俺達がいた事を
即使失去生命 [02:20.05] [02:20.88]死んだって忘れない
也不要忘记我们曾存在过的事情 [02:23.57] [02:24.14]めんどくせえなぁ
“真是麻烦啊 [02:26.40]逃げちまおうか
干脆逃走算了” [02:28.52]今更誰も口にはせずに
事到如今谁都没法这么说了 [02:32.51]あどけないまま
注视着天真无邪的睡颜 [02:34.71]眠る横顔 震える胸
心脏无比剧烈地跳动 [02:39.32] [02:41.63]愛しさも淡い夢も
深爱也好 浅薄的梦想也好 [02:44.73] [02:45.40]この空に溶ければいい
让它们溶解在天空中就好 [02:49.02] [02:50.29]誰も皆コバルトブルーの風の中
无论是谁 都身处在这钴蓝色的风中 [02:57.08] [03:14.89]さあ笑え 笑え
来吧 欢笑吧 嗤笑吧 [03:19.87] [03:23.48]ほら夜が明ける 今
看哪 这片夜晚即将被点亮…… [03:30.29] [03:32.32]俺達は風の中で
我们在狂风之中 [03:35.54] [03:36.10]砕け散り一つになる
曾被吹散 又被聚起 [03:39.86] [03:40.40]大げさに悲しまずに
不要露出鲜明的悲伤 [03:44.67]もう一度始まってく
再次启程前进吧 [03:48.43] [03:49.35]俺達は俺達は風の中
我们啊…我们……正处在这狂风之中