FURUSATO-向井太一

[00:00.000] 作词 : 向井太一 [00:01.000] 作曲 : Omshy/向井太一 [00:03.100] [00:16.400]目を閉じて
闭上双眼 [00:20.360]浮かぶあの故郷へ
思绪飘向我魂牵梦萦的家乡 [00:26.400]いつか帰る時まで
总有一天，当我重返故乡 [00:31.150]歩き続けるここで
再一次走在这片土地上 [00:35.600] [00:38.000]この街の真ん中で
在这个城市的中央 [00:43.060]埃にまみれた姿に気付いた
看见了风尘仆仆的自己 [00:48.890]夢みてた
宛若梦境 [00:51.230]あの頃の自分が
那时的自己 [00:53.820]眩しくて
是如此的耀眼 [00:55.610]目をそらす
移开视线 [00:57.700] [00:59.960]日々はまるで
每天都仿佛 [01:02.560]早送りで
快进了一般 [01:05.330]誤魔化すのが
每当我迷失方向 [01:08.300]また上手くなった
只要来到这里，都会变好 [01:11.060]出来上がった僕はまるで
来到这里的我仿佛 [01:16.160]別の姿になった
换了一个人 [01:19.350] [01:22.060]目を閉じて
闭上双眼 [01:25.640]見える自分の答え
便能看到自己的答案 [01:31.130]いつの日かこの場所で
总有一天，在这里 [01:36.670]また取り戻す日まで
会等到物归原主的那天 [01:41.140] [01:43.360]自分でも分かってた
自己亦心知肚明 [01:48.580]飛び出して真実を知るのが怖い
我害怕知晓了真相 [01:54.380]迷うほど遠くなる場所なら
越是自己迷失的地方 [01:59.470]恐れずに進まなきゃ
就越要无所畏惧的阔步向前 [02:02.660] [02:05.510]限りあるこの人生を
人生有限 [02:08.110]後悔しないで生きたいよ
所以要不留悔恨的活下去 [02:10.830]何に対しても理由つけて
不管出于什么原因 [02:13.580]逃げた自分に拳かかげて
向那个想要逃跑的自己握紧双拳 [02:16.290]出来ることからやって行こう
自己一定要尽力而为 [02:18.960]自分偽ることは無いよ
别再自欺欺人了 [02:22.000]故郷で願い祈る家族
为了在故乡为自己祈愿的家人们 [02:24.440]裏切らずに戦っていこう
舍去一切的去拼搏吧 [02:26.810] [02:27.480]止まっていた時間の分だけ
只剩下了停止的时间 [02:32.900]前だけを見て歩いて行こう
不顾一切的向前吧 [02:38.180]たとえ先が行き止まりでも
纵使前方是一条死胡同 [02:43.380]後悔はしない
亦绝不后悔 [02:47.060] [02:49.010]目を閉じて
紧闭双眼 [02:53.380]浮かぶあの故郷へ
思绪飘向我日思夜想的故乡 [02:58.400]いつか帰る時まで
总有一天，当我重返故乡 [03:03.860]歩き続けるここで
再一次走在这片土地上 [03:09.600] [03:10.860]ありがとうブラザー
谢谢你，我的好兄弟 [03:13.540]ありがとうシスター
谢谢你，我的姐姐 [03:16.150]ありがとうママ
妈妈，谢谢你 [03:18.860]ありがとう
谢谢你们 [03:19.900]全ての思い出よ
与你们有关的所有回忆 [03:21.800]ありがとうグランマ
奶奶，谢谢你 [03:24.060]ありがとうグランパ
爷爷，谢谢你 [03:26.920]ありがとうあなた
谢谢你们 [03:30.500]ありがとう
谢谢 [03:30.940]心に故郷を
我心中的那一片净土