能動的三分間-東京事変

[00:00.00]「能動的三分間」 [00:00.000] 编曲 : 東京事変 [00:01.50]作曲∶椎名林檎 [00:03.18] [00:04.10]You＇re all alone
你只身一人 [00:05.46]You＇re fixing ramen
你捣腾拉面 [00:07.54]You pour hot water in
你倒入白开水 [00:10.28] [00:11.48]Where are your thoughts
你的思绪 [00:12.92]wandering as you
在你等待之时 [00:15.47]wait there?
漫游何方？ [00:17.40] [00:19.19]Come back to life and be high
苏醒过来，得以自HIGH [00:30.64] [00:35.76]遣る瀬ない沙汰止みを
闷闷不乐的中断 [00:39.64]溜息にして無常
化为无常的叹息 [00:43.38]嘆いても時は男女平等
但再怎么叹息有时还是男女平等 [00:49.73]精神崩壊前夜
精神崩溃前夜 [00:52.60]待ってよサンデ┅ドライバ┅
请别走啊假日司机 [00:55.57]泣いてんだったら聴きな
都哭了 就姑且听一下吧 听一下吧 [00:59.65]才能開花した君は
才华大放异彩的你 [01:03.39]ヒッチハイクの巧いベテランペ┅パ┅ドライバ┅
根本就是个善于搭便车的纸上驾驶 [01:07.60]三分間でさようならはじめまして
（三分钟就说完你好与再见） [01:11.41]See, yes I really am movin＇ on
看，我正阔步前行 [01:15.52]骸骨を狙えシンセサイザ┅
（看准骷髅合成乐器） [01:19.31]Hit! 格付(ランキング)のイノチは短い
操！排行榜的寿命短暂 [01:23.77]come back to life and be high
（苏醒过来，得以自HIGH） [01:34.60] [01:39.62]寄る辺ない現し身を
无从寄托地现身 [01:43.62]使い古して無常
已经用旧的无常 [01:47.35]喚いても時は怨親平等
再怎么呐喊有时敌我还是平等 [01:53.49]列島崩壊前夜
列岛倾颓前夜 [01:56.54]待ってよダイナマイタ┅
等等啊投弹者 [01:59.60]タイマ┅切ったら効きな
时间期限到了就会见效啦 见效啦 [02:03.51]愛憎大破した君は
彻底打破爱憎的你 [02:07.37]ロックアイコン顔負けのナチュラルハイタイム
摇滚图腾也得让度三分钟的自HIGH时间 [02:11.17]三分間でさようならはじめまして
（三分钟就说完你好与再见） [02:15.29]See, yes U really are movin＇ on
看，你确实正阔步前行 [02:19.57]脳天を浸せイコライザ┅
（合成乐器直冲命门） [02:23.17]Rock! 音楽(ミュ┅ジック)のキキメは長い
天啊！音乐的效果可太长了 [02:28.49]I＇m your record, I keep spinning round
（我是你的唱片，我保持快速不停旋转） [02:34.95]But now my groove is running down
但是我现在已经放完最后一帧 [02:40.40]Don＇t look back brother get it on
别恋恋不舍回放，另谋高就吧 [02:43.54]That first bite is but a moment away
（最初一帧也只不过是我掠过的倩影） [02:48.99]When I＇m gone, take your generator,
我滚蛋后就立即让你的电机重振雄风吧！ [02:51.23]shock! Raise the dead on your turntable
让唱机转盘托起这“死体” [02:57.48]Up, up and away!
前行，不断地！ [02:59.63] [03:02.63]