生きる-東京事変

[00:00.000] 作词 : 椎名林檎 [00:00.016] 作曲 : 伊澤一葉 [00:00.032] 编曲 : 東京事変 [00:00.49] [00:00.55]体と心とが、離れてしまった。
纵使肉体和内心分离 [00:14.56]居直れ我が生命よ。
我的生命依然端正 [00:22.46]現と夢の往来。行き交う途中で、
在现实和梦境中往来 往来的途中 [00:36.38]居堪れない過去ども此処に消えろ。
不堪回首的往事也在这里消逝 [00:45.03] [00:48.42](木枯の喧噪に二人紛れ込んでいたらば、
（两个人若曾遁入秋风的喧嚣 [00:57.44]如何して互いを見出せようか。)
如何才能认出对方） [01:02.91]とても叶わない。
无论如何也无法实现 [01:08.41]見分けがつかない。
无法辨别 [01:14.13]若かりし日、統べてを握った利き手も
年轻的日子里 掌握一切的能者 [01:23.08]草臥れて居る。
现在也疲倦的活着 [01:25.79]噫…充たされないで、識らないで、
啊...人永远无法满足 又无法真正的认知 [01:40.01]追い掛ける影の美しさよ。
拼命追赶时 身后的影子的美丽哟 [01:50.93]皆まで言うな。
不需要过多话语去表达 [01:57.02]憧れ続けていた筈の、
本应保持着憧憬 [02:08.39]孤独と自由が首を絞める。
但 孤独和自由绞着我的头颅 [02:23.77]なんてこの世は果てしないのだろう。
这世界一定是没有尽头的吧 [02:36.87] [02:39.54]言葉と感覚が、結ばれぬまま。
纵使言语和感觉 无法结合 [02:51.17]居直れ我が生命よ。
我的生命依然端正 [02:57.86]現と夢の反芻。繰り返す体で、
现实和梦境的反刍 在身上反复上演 [03:09.52]知る由もない未来ごと此処に失せろ。
一无所知的未来 在这里全部消失 [03:16.55] [03:18.40](新緑の平穏にただ浮き足立っていたらば、
（如果因初夏新绿的平稳而动摇 [03:26.03]あらたな己に出会せようか。)
还能否遇见崭新的自己） [03:30.68]最早何ぶん諸々を聞き飽きて居る。
已经或多或少的 听厌了世间种种 [03:36.00]噫…囚われないで、云わないで、
啊...人永远无法被束缚 又无法真正表达自己 [03:48.28]為遂げる光のしなやかさよ。
事有所成时 照来的光芒的柔软哟 [03:57.28]至らなかった。
没有到达 [04:02.37]忌み嫌い続けていた筈の、
本应持续着嫌恶 [04:11.89]無欲と空虚が胸を占める。
无欲和空虚却占据了我的胸口 [04:24.69]なんてこの身は頼りないのだろう。
好像这具肉体 已无所依靠 [04:35.54]あまりに何も無い。
太过于一无所有 [04:41.04] [04:43.82] [04:46.20]おわり