大きくなったら-湘南乃風

[00:00.000] 作词 : SHOCK EYE [00:01.000] 作曲 : soundbreakers/SHOCK EYE [00:11.111] 大きくなったら　早く寝なくてもいいの？
长大以后 是不是就不用早睡？ [00:15.984] 大きくなったら　好きなだけのオモチャを
长大以后 就能拥有所有想要的玩具 [00:21.444] 大きくなったら　お菓子に囲まれて
长大以后 要被零食包围着 [00:26.306] そんな夢を見ているの　ちいさな君
做着这样美梦的 小小的你 [00:52.716] 泣き疲れた君は　今　僕の腕の中
哭累了的你 此刻在我臂弯里 [00:57.567] さっきのやり合いが　耳に焼き付いてる
方才的争执 还在耳畔灼烧 [01:03.039] 腕組み立つ僕を　潤んだ目で睨む
你噙着泪瞪视 抱臂而立的我 [01:08.141] 君が言った「大っ嫌い」が胸を突き刺す
那句"最讨厌了" 刺痛我的胸膛 [01:13.625] いつも考えているのは君の未来
始终盘旋心头的 是你的未来 [01:18.574] 大好きを取り上げる　イジワルに見えるかな？
没收你最爱的东西 看起来像欺负人吧？ [01:23.908] あの子の為と心を鬼にしてみても
即便狠下心说是为了你好 [01:28.751] 正しいことなのか　またわからなくなる
是否真的正确 我又陷入迷茫 [01:34.053] 手探りの日々に悩み　離れては寄り添う勝手な僕に
在摸索前行的日子里烦恼 若即若离任性的我 [01:44.693] 「抱っこして」と手を差し出す
你却伸出小手说"抱抱" [01:48.211] 君の変わらぬ愛に　いつも救われてる
始终被你这不变的爱拯救着 [01:55.407] 揉みくちゃな時間だって　永遠じゃないんだとわかって
终于明白 那些混乱的时光终非永恒 [02:00.885] イライラしてた　自分の小ささを反省した
焦躁不安的 反省着自己有多幼稚 [02:05.547] 「ごめんね」と謝ったら　堰き止めてた感情が
当我说出"对不起" 你强忍的情绪 [02:10.795] 一気に溢れ出して　君が泣き出した
突然决堤而出 化作嚎啕大哭 [02:15.630] いつも一緒にいれない分　一緒のときは
正因不能常相伴 才更想在相聚时 [02:21.346] 優しくいたいのに　ぶつかってしまうジレンマ
温柔以待 却总是碰撞的矛盾 [02:26.448] 親の想いなんか消し飛ぶ　泣き声は
父母的苦心被哭声震碎 [02:31.564] やっぱり好きじゃない　胸が痛くなる
果然还是受不了 心口阵阵发疼 [02:36.701] 手探りの日々の中で　離れては寄り添う勝手な僕に
在跌撞前行的日子里 若即若离任性的我 [02:47.355] 「抱っこして」と手を差し出す
你却伸出小手说"抱抱" [02:50.677] 君の変わらぬ愛に　いつも救われてる
始终被你这不变的爱拯救着 [03:39.569] 小さな腕の温もり　確かな命の鼓動感じながら
感受着小手臂的温暖 真切的生命律动 [03:50.132] 耳元　息吹く　君の寝息
耳畔传来 你均匀的呼吸声 [03:54.563] 今しかない重み　踏みしめ　ゆっくりと歩いてく
珍视这转瞬即逝的重量 缓缓前行 [03:59.656] 両手に荷物を抱えた日々に
在双手满载杂物的日子里 [04:05.235] 置き忘れないで　大切な触れ合いを
也别忘了 那些珍贵的触碰 [04:10.706] 全てを許してくれる君を強く抱きしめたんだ
更用力抱紧 原谅我一切的你 [04:17.048] 夢から起きてしまう前に
在从美梦中醒来之前 [04:22.564] かけがえのない大切な日々の中で
在这无可替代的珍贵时光里 [04:28.743] 育ってゆく　君も僕も一緒に
共同成长着 你和我 [04:34.355] いつか君が大きくなったら
若有一天你长大成人 [04:38.768] 僕らの想い　わかってくれるといいな
能明白我们的心意就好了 [04:44.403] 大きくなったら　早く寝なくてもいいの？
长大以后 是不是就不用早睡？ [04:49.858] 大きくなったら　好きなだけのオモチャを
长大以后 就能拥有所有想要的玩具 [04:55.136] 大きくなったら　お菓子に囲まれて
长大以后 要被零食包围着 [05:00.198] そんな夢を見ているの　ちいさな君
做着这样美梦的 小小的你 [05:05.409] 大きくなったら‥‥
长大以后‥‥ [05:20.785] どんな夢見ているのかな？楽しみ
会做着怎样的梦呢？真期待