White Canvas-picco/初音ミク

[00:00.000] 作词 : picco [00:00.529] 作曲 : picco [00:01.058]無限に見えた道の先
在看似无限的道路尽头 [00:04.350]明日を探して
找寻着明天 [00:07.693]君の手の中にもある
在你的手中也存在着 [00:11.089]真っ白なミライ
纯白的未来 [00:15.400]WHITE CANVAS
白色画布 [00:29.558]それぞれのキャンバスに
大家一起在画布(Canvas)上 [00:32.640]みんなで夢描いた
都描绘出了各自的梦想 [00:36.324]自分のことなのに
即使是自己的事情 [00:39.145]僕には分からなかった
连我自己都弄不明白 [00:42.489]周りの子ども達は
那我四周的孩子们呢？ [00:46.093]すぐに色を決めて
马上就决定好了色彩 [00:49.202]僕のパレットの中は
在我的调色板(Palette)里 [00:52.546]透明なままだ
仍然是透明的 [00:56.203]自分の姿に
我自己的样子 [00:59.651]誰かを重ねた
和谁交叠在了一起 [01:02.080]ニセモノはもういらない
已经不再需要冒牌的了 [01:06.208]今 手を伸ばして
现在我伸出手来 [01:09.447]掴んだ
弄到手了 [01:11.119]無限に見えた道の先
在看似无限的道路尽头 [01:14.489]明日を探して
找寻着明天 [01:17.754]僕の手の中にもある
在我的手中也存在着 [01:21.098]真っ白なミライ
纯白的未来 [01:25.356]WHITE CANVAS
白色画布 [01:39.697]なりたい自分とか
你想成为的自己 [01:42.675]何だか恥ずかしくて
总觉得不太好意思 [01:46.175]理想を語るのは
谈论理想 [01:49.179]意味がないと思ってた
我觉得没有意义 [01:52.680]周りの大人たちは
那我四周的大人们呢？ [01:56.154]すぐにレールを敷いて
马上铺设好了轨道(Rail) [01:59.236]僕の進む道筋
我前进的方向 [02:02.580]決めつけるだけだ
下定了决心 [02:06.263]誰かのようには
就像某些人一样 [02:09.529]僕はなれないから
因为我不能成为 [02:12.193]自分のことを信じて
所以要相信自己 [02:16.111]今 手を伸ばして
现在我伸出手来 [02:19.351]描いた
描绘着 [02:21.127]無限に見えた道の先
在看似无限的道路尽头 [02:24.340]昨日を重ねて
重复着昨日 [02:27.710]僕の手の中にもある
在我的手中也存在着 [02:31.106]真っ白なミライ
纯白的未来 [02:35.416]WHITE CANVAS
白色画布 [02:42.129]WHITE CANVAS
白色画布 [02:48.764]自分らしく飾りつけた
要按照自己的风格装饰 [02:52.004]僕たちのキャンバス
属于我们的画布 [02:55.478]どれが一番だとか
哪个才是第一名 [02:59.266]争わないで
不要去争夺 [03:02.087]いつまでも追いかける
无论到何时都要追逐 [03:05.300]未完成なミライ
未完成的未来 [03:08.931]歩き続けた先に
我们继续往前走 [03:12.614]見える世界は
所看到的世界 [03:17.917]無限に見えた道の先
在看似无限的道路尽头 [03:21.235]明日を探して
寻找着明天 [03:24.396]君の手の中にもある
在你的手中也存在着 [03:27.818]真っ白なミライ
纯白的未来 [03:32.102]WHITE CANVAS
白色画布 [03:45.555]WHITE CANVAS
白色画布