ロサンゼルス-てにをは/初音ミク

[00:00.000] 作词 : てにをは [00:01.000] 作曲 : てにをは [00:57.012]ここはロサンゼルス 天使のいない町
这里是洛杉矶 没有天使的城市 [01:05.789]ぼくは“羽無し"の無気カダメ人間
我是“没有翅膀”的无力又没用的人类 [01:14.410]気まぐれで立ち寄った町外れの教会
一时兴起来到郊外的教堂 [01:23.317]突如屋根の上から少女が落ちてきた
突然从屋顶上落下一位少女 [01:31.677]わたし翼をなくした天使なの
我是丢了翅膀的天使哦 [01:40.506]見た目はごく普通の女の子だけどよろしくね
虽然看起来只是普通的女孩子 但还请多多指教 [02:02.109]テレビのニュ一スでは連日誘拐事件
电视里新闻播报着连日来的诱拐事件 [02:11.095]“羽付き”子供は高値で売れるという
说是“有翅膀”的孩子能卖出高价 [02:19.742]マフィアのアジトは危ないっていうのに
黑手党的据点明明那么危险 [02:28.676]少女張り切って計画立てはじめ
少女却干劲十足地定起了计划 [02:37.087]わたし子供たちを助けに行くわ
我要去帮助那些孩子哦 [02:46.230]お兄さん力を貸して 大変なことになってきた
大哥哥来帮我一把 出了不得了的事情啦 [02:58.586]心がきれいだとか見た目がきれいだとか
心灵美丽什么的 外表美丽什么的 [03:07.912]そういうことより大切な天使の意味がある
天使有着比这些更为重要的意义 [03:15.984]普通の女の子が空をはばたく
普通的女孩于天空展翅飞翔 [03:24.708]その光景に人は心奪われるのさ
那副光景足以夺去人们的心神啊 [04:19.722]少女とはぐれて階段を駆け上る
与少女走散 冲上楼梯 [04:28.552]マフィアに追いつめられてたどり着いた屋上
被黑手党紧追着 终于抵达屋顶 [04:37.042]“羽付き"子供たちは無事に逃がしたし
“有翅膀”的孩子们都已经平安逃走了 [04:45.923]もういいやってぼくは飛んだんだ 冴えない人生だ
“已经无所谓了吧” 我这么想着飞身跃下 真是暗淡的一生啊 [04:58.697]所詮"羽無し"だから飛べやしないけれど
说到底还是“没有翅膀” 所以也无法飞翔 [05:07.762]そっと胸張るくらい見逃して神様
但只是稍微得意一回 就放我一马吧神明大人 [05:16.016]そのとき細い腕に強く抱かれた
就在这时身体被纤细的手臂紧紧抱住 [05:24.924]少女が青空いっぽいに翼広げていた
少女展开了遮蔽蓝天的巨大羽翼 [05:33.466]地上に降りたとき町は"天使"でいっぱいに
落到地面之时 街上已遍是“天使” [05:42.792]けど気づけばもうあの子の姿なく
但回过神来时那孩子却不见踪影 [05:51.073]下界に興味持った落ちこぼれ天使
对下界有了兴趣的吊车尾天使 [05:59.588]そういうことにしとくよ いつかまた会えるかな
我就当是这么回事吧 会不会有一天再见呢 [06:08.366]心がきれいだとか見た目がきれいだとか
心灵美丽什么的 外表美丽什么的 [06:17.508]そういうことより大切な天使の意味がある
天使有着比这些更为重要的意义 [06:25.894]普通の女の子が空をはばたく
普通的女孩于天空展翅飞翔 [06:34.593]その光景に人は心奪われるのさ
那副光景足以夺去人们的心神啊 [06:43.474]ロサンゼルス晴れた青空に天使の浮かぶ町
洛杉矶的晴朗蓝天之中 浮现天使的身影