SAYONARA HUMAN-ピノキオピー

[00:00.00] 作词 : ピノキオピー [00:01.00] 作曲 : ピノキオピー [00:43.45]君は人間だ 君は人間だ
你是人类啊 你是人类啊 [00:47.46]人間ってなんだ 人間ってなんだ
人类又是什么呢 人类又是什么呢 [00:49.97]俺は人間だ 俺は人間だ
我是人类啊 我是人类啊 [00:55.39]俺は人間だ そういや人間なんです
我是人类啊 这样就是人类啊 [01:25.29]たくさんの 命があるから 色々ある
有了很多样的生命之后 就变得色彩分明 [01:32.65]たくさんの 言葉があるから 少し黙る
有了很多样的话语之后 稍微沉默一下吧 [01:39.59]たくさんの 暮らしがあるから 色々ある
有了很多样的生活之后 就变得五彩缤纷 [01:46.78]たくさんの 時間がある
有了很多的时间 [01:51.21]だけど 一生はすぐに終わる
但是呢 一生很快就结束了啊 [02:08.16]君は人間だ 君は人間だ
你是人类啊 你是人类啊 [02:11.64]人間ってなんだ 人間ってなんだ
人类又是什么呢 人类又是什么呢 [02:15.11]俺は人間だ 俺は人間だ
我是人类啊 我是人类啊 [02:18.81]俺は人間だ そういや人間なんです
我是人类啊 这样就是人类啊 [02:25.38]さよなら また明日も
再见了啊 明天再见 [02:31.73]人間ならいいな いいのかな
如果是人类的话就好了 真的好吗 [02:39.91]もう二度と会えない 君の言葉 思い出す
想起了你说的不会再次相遇了的话 [02:47.02]「人間 嫌になっても、まだやめないでね。」
「即使讨厌做人，也还是不能停止。」 [03:01.49]0コンマ1秒その瞬間浮かんだ
0.1秒的瞬间浮现的是 [03:03.95]君へ伝えたい言葉
想传达给你的话语 [03:05.67]柄でもないから 飲み込んで
不耍花样地 一口吞下 [03:07.81]いつも通り笑いあう
像往常一样互相笑着 [03:11.60]笑いあう 笑いあってた
互相笑着 便有了笑容 [03:22.83]出会いがあるから 別れがある
与人相遇之后 就会有分别 [03:26.59]別れがあるから 悲しくなる
与人分别之后 悲伤了起来 [03:29.68]大人になるから 妥協がある
成为大人之后 就会有妥协 [03:33.55]でも 幼い日の記憶がある
但是 幼时的记忆还在 [03:36.50]今も思い出す 匂いがある
现在回想起来 是有味道的 [03:40.09]今も思い出す 痛みがある
现在回想起来 是有痛楚的 [03:43.97]今も思い出す 景色がある
现在回想起来 是有风景的 [03:47.40]今も思い出す 笑顔があるから
现在回想起来 是有笑容的啊 [04:05.31]さよなら また明日も
再见了啊 明天再见 [04:11.77]人間ならいいな いいのかな
如果是人类的话就好了 真的好吗 [04:19.62]もう二度と会えない 君の言葉 思い出す
想起了你说的不会再次相遇了的话 [04:26.87]「人間 嫌になっても、まだやめないでね。」
「即使讨厌做人，也还是不能停止。」 [04:33.92]残酷な世界のすべてを
这样残酷的世界的全部 [04:40.21]鼻で笑えるほど 強くなれないまま
就挺起鼻子笑着似的 就这样不去变得坚强 [04:47.60]永遠に 二度と会えない君の言葉 思い出す
永远地 想起了你说的不会再次相遇了的话 [04:55.20]「人間ちょっとしんどいけど、
「虽然做人是有点累， [04:58.95]人間ちょっとダサいけど、
虽然做人是有点差劲， [05:02.37]人間嫌になっても、まだやめないでね。」
即使讨厌做人，也还是不能停止。」 [05:23.65]君は人間だ 君は人間だ 君は人間だ
你是人类啊 你是人类啊 你是人类啊 [05:34.17]君は 君は 確かに人間だった
你是 你是 确确实实的人类啊