Mon héroïne-Joyce Jonathan/Lola Dubini

[00:00.000] 作词 : Lola Dubini/Joyce Jonathan [00:01.000] 作曲 : Matthieu Mendès/Lola Dubini/Joyce Jonathan [00:06.413] [00:08.581]Être une femme, être mille
身为女人，我们有千面 [00:11.037]Se créer toutes ses nuances
每一面都不尽相同 [00:13.283]Être une fille, pas facile
身为女孩，谈何容易 [00:15.504]De vivre sa vie sous influence
过着被操控的人生 [00:17.933]Être viril, c'est oser
拥有魄力，是敢于 [00:20.180]Passer pour un garçon manqué
被视为一个假小子那样 [00:22.609]Être aimée, l'accepter
被爱，去接受爱 [00:24.908]Et ne plus jamais regretter
永远问心无悔 [00:28.147]Et si je ne suis pas la meilleure
如果说我不是最优秀的那个女孩 [00:30.420]Que pour certains j'en fais trop
甚至在一些人眼中，我没有分寸 [00:32.614]Je n'suis pas une erreur
然而我并不是一个错误 [00:36.767] [00:37.237]Je n'y laisserai jamais ma peau
我永不服输 [00:41.339]Je serai mon héroïne
我会是自己的女英雄（是自己人生电影中的女主角） [00:45.649]Battante jusqu'à la fin du film
顽强拼搏至最后一幕 [00:50.246]Une force qui surmonte
我是一种力量, 去战胜 [00:52.127]Les imbéciles de tous les contes
所有故事里的愚昧者 [00:54.844]Je porterai mes idées sur le monde
我对这个世界有着自己的看法 [00:59.781]Je serai mon héroïne
我会是自己的女英雄 [01:04.222]Vivante jusqu'à la fin du film
是剧终落幕时的存活者 [01:08.820]Une femme qui affronte
是一个直面挑战的女性 [01:10.857]Et qui n'aura plus jamais honte
她将永远问心无愧 [01:13.522]Je porterai mes idées sur le monde
我对这个世界有着自己的看法 [01:18.015]Être aphone, à parler
我感到失声 [01:20.261]Des heures durant des soirées
在很多个夜晚 [01:22.534]Être sûre, être soi
要自信，去做自己 [01:24.859]Jamais se laisser insulter
从不任由他人羞辱 [01:27.157]Être une fille, être une meuf
身为女孩，身为女人 [01:29.378]Être plutôt trop que pas assez
做事哪怕过头也不想掩藏锋芒 [01:31.703]Être vivante, attachante
充满活力，受人喜爱 [01:34.158]Et accepter son passé
接受自己的过往 [01:37.241]Je ne serai toujours pas la meilleure
我永远不会是最优秀的那个女孩 [01:39.670]Pour certains j'en ferai toujours trop
甚至在一些人看来，我没有分寸 [01:41.812]Je n'suis pas une erreur
然而我并不是一个错误 [01:46.462]Et j'y laisserai jamais ma peau
我永不服输 [01:50.485]Je serai mon héroïne
我会是自己的女英雄 [01:54.952]Battante jusqu'à la fin du film
顽强拼搏至最后一幕 [01:59.523]Une force qui surmonte
我是一种力量, 去战胜 [02:01.404]Les imbéciles de tous les contes
所有故事里的愚昧者 [02:04.225]Je porterai mes idées sur le monde
我对这个世界有着自己的看法 [02:08.953]Je serai mon héroïne
我会是自己的女英雄 [02:13.394]Vivante jusqu'à la fin du film
是剧终落幕时的存活者 [02:17.992]Une femme qui affronte
是一个直面挑战的女性 [02:19.951]Et qui n'aura plus jamais honte
她将永远问心无愧 [02:22.824]Je porterai mes idées sur le monde
我对这个世界有着自己的看法 [02:27.396] [02:28.571]Une femme qui affronte
一个直面挑战的女性 [02:32.934]Qui n'aura plus jamais honte
她将永远问心无愧 [02:37.871]Une force qui surmonte
我是一种力量，去战胜…… [02:41.293]Tu seras mon héroïne
你会是我的女英雄 [02:45.786]Battante jusqu'à la fin du film
顽强拼搏至最后一幕 [02:50.410]Une force qui surmonte
你是一种力量, 去战胜 [02:52.317]Les imbéciles de tous les contes
所有故事里的愚昧者 [02:55.138]Je porterai mes idées sur le monde
我对这个世界有着自己的看法 [02:59.840]Tu seras mon héroïne
你会是我的女英雄 [03:04.385]Vivante jusqu'à la fin du film
是剧终落幕时的存活者 [03:08.826]Une femme qui affronte
是一个直面挑战的女性 [03:10.759]Et qui n'aura plus jamais honte
她将永远问心无愧 [03:13.606]Je porterai mes idées sur le monde
我对这个世界有着自己的看法 [03:18.387]