Ne m'appelle pas-Cœur de pirate

[00:00.000] 作词 : Beatrice Martin [00:00.029] 作曲 : Beatrice Martin [00:00.58]On dit qu'le temps guérit toutes les blessures
人们说时间能治愈一切的伤 [00:02.68]Et celles que j’ai subies sont dignes d'une brûlure
而我所承受的已经称得上 [00:05.00]Au dernier degré
重度烧伤 [00:09.57]Je sais, je rigole mais j'ai saigné
我一清二楚，嬉笑而过，但我早已头破血流 [00:12.25]Des plans comme les tiens, tu sais ce qu’on dit
你想按计划行事 你明白人们常说的 [00:14.71]“On récolte ce que l'on sème”
“种瓜得瓜，种豆得豆” [00:19.05]Et on m'a dit que tu te demandais
别人跟我说你想知道 [00:24.51]Comment je me sens et puis comment je vais
我感觉怎样，过得好吗 [00:28.54]Ne m'appelle pas, ne m'écris pas
别给我打电话，别给我写信了 [00:32.83]Tu sais très bien que je vis mieux sans toi
你很清楚 没有你我过得更好 [00:38.06]Et au passage, j'efface ton nom
过后我会抹去你的名字 [00:42.52]De nos souvenirs car tu es de trop
以及我们的回忆 因为你真的过分了 [00:47.53]Et ne m'appelle pas, bloque, delete-moi
别给我打电话，把我拉黑删掉吧 [00:51.61]N'y pense même pas, seul dans la nuit
孤独的夜晚也不要想起我 [00:56.45]Je ne réponds plus, nous deux, c’est vaincu
我不会再回你了，我俩都败了 [01:01.13]Tu resteras dans l’oubli
我会把你忘得一干二净 [01:06.13]Ne m'appelle pas
别给我打电话了 [01:12.03]T’es pas un plan sûr mais ça, je l'savais
我早知道你靠不住 [01:14.74]On m'a avertie, j'ai foncé quand même
旁人提醒我了，但我还是一股脑往前冲 [01:17.26]J’aurais dû renoncer
我早该放弃才是 [01:21.52]J'ai vu l'état de ton quatre et demi
我见过你凌晨四点半的模样 [01:24.20]Dormir par terre, un matelas pour lit
倒在地上呼呼大睡，床和床垫只是摆设 [01:26.80]Vraiment, j'ai continué
我还是，没有回头 [01:30.38]Mais j'ai tout compris
但现在我全明白了 [01:35.69]Le jour où t'as voulu te faire mes amies
你说想和我交个朋友的那天 [01:40.48]Ne m'appelle pas, ne m'écris pas
别给我打电话，别给我写信了 [01:44.68]Tu sais très bien que je vis mieux sans toi
你很清楚 没有你我过得更好 [01:49.86]Et au passage, j'efface ton nom
过后我会抹去你的名字 [01:54.52]De nos souvenirs car tu es de trop
以及我们的回忆 因为你真的过分了 [01:59.34]Et ne m'appelle pas, bloque, delete-moi
别给我打电话，把我拉黑删掉吧 [02:03.61]N'y pense même pas, seul dans la nuit
孤独的夜晚也不要想起我 [02:08.39]Je ne réponds plus, nous deux, c'est vaincu
我不会再回你了，我俩都败了 [02:13.14]Tu resteras dans l'oubli
我会把你忘得一干二净 [02:18.03]Ne m'appelle pas
别给我打电话 [02:23.11]Et ne m'appelle pas
别给我打电话 [02:27.54]Ne m'appelle pas
别给我打电话 [02:32.31]Et ne m'appelle pas
别给我打电话 [02:37.08]Ne m'appelle pas
别再给我打电话了 [02:39.86]