Songs 4 Women-Frank Ocean

[00:19.22]When I was younger I used to wonder like
我年轻的时候 时常想着 [00:22.97]If I was singing songs, just to sing the songs
如果我唱歌 仅仅是为了唱歌 [00:25.72]Or if was singing cause that's what the niggas wanted
或者唱歌是因为姑娘们爱听 [00:28.36]I couldn't play guitar like Van Halen
我不会像范海伦一样弹吉他 [00:31.80]Had no secret chords like Saint David
没有圣戴维德秘密和弦 [00:33.88]But you still came around, ate your lunch with me
但你还是会向我走来 和我吃着午餐 [00:36.73]Used to park your car to try to bus with me
经常把你的车停着 跑来和我坐公交 [00:39.36]But I would say girl don't be dumb, I'm riding shotgun
但是姑娘 干嘛犯傻啊 我其实可以坐在你的副驾上 [00:44.16]We could go to my house after school after school, after school
放学后我们可以去我家里 放学之后 [00:49.61]Cause my dad don't clock off 'til late, off 'til late, off 'til late
因为我爸爸很晚才下班 很晚才会下班 很晚才会下班 [00:55.16]We could kick it in the living room
我们可以冲进客厅 [00:57.64]Looking through my whole vinyl collection
把我的黑胶收藏翻个遍 [01:00.22]And you could teach me how to slow dance or something
你也可以教我跳跳慢舞什么的 [01:03.20]And I'mma give you chills harmonizing to Otis, Isley, Marvin
我会放着Otis, Isley和Marvin的音乐 跟紧你的节奏 [01:06.97]And everytime somebody asked me
每当有人问我 [01:09.52]If I sing songs to get at women, I say yeah
我唱歌是不是为了得到女孩的芳心 我说对啊 [01:12.27]They say no fair no fair that's cheating
他们说 不公平不公平 这是作弊 [01:15.30]I say shit, oh well, oh well
我说 拉倒吧 唉好吧 好吧 [01:17.76]And everytime a nigga asks me
每当有人问我 [01:20.43]If I sing songs to get at women, I say yeah
我唱歌是不是为了得到女孩的芳心 我说对啊 [01:23.48]They say no fair, no fair that's cheating
他们说 不公平不公平 这是作弊 [01:26.70]I say boy don't judge cause hell if you were me
我说嘿 别评价我 如果换作是你 [01:29.56]You'd be singin' to her, like lah dah dah dah...
你也会对她唱歌 就像啦 哒 哒 哒 [01:39.81]Now I'm in the lab, always working late
现在我待在工作室 总是工作到很晚 [01:42.58]Always sleeping past, the breakfast she makes
总是睡过头 她会做好早餐 [01:45.19]She used to stop by, come and holla at me
她以前经过我家时 常会停下朝我大喊 [01:48.50]Put her purse down and try to battle rap me
放下她的包 试图和我对战饶舌 [01:50.68]She don't do that no more, no more, no more
她不再那样做了 不再那样 不再那样了 [01:56.12]Don't even listen to the songs I record
不再听我录的歌 [01:58.86]But she be banging that Drake in my car
却在车里放Drake的歌 [02:01.44]I'm so far gone, she stay blasting Trey and his songs
我早已是过去式了 如今她迷恋着Treyz和他的歌 [02:06.93]All damn day long, it's like she never heard of me
那些糟糕漫长的日子 就好像她从来没有听说过我一样 [02:12.60]Now everytime somebody asks me
现在每当有人问我 [02:15.33]If I sing songs to get my women
我唱歌是不是为了得到女孩的芳心 [02:17.43]I say naw they say okay I don't believe it
我说不是啦 他们说得了吧我才不信 [02:20.91]I say nope I swear I never do it
我说不是的 我发誓从没那样做过 [02:23.57]And everytime a nigga asks me
每次有人问我 [02:26.30]If I sing songs to get at women, I say naw
我唱歌是不是为了得到女孩的芳心 我说不是啊 [02:29.12]They say who do you think you're kidding
他们说 你和谁开玩笑呢 [02:31.89]I know you, you stole my girlfriend
我知道是你 就你偷走了我女朋友 [02:44.79]Now see I just don't play fair, but it's fair enough
看吧 从前说我不公平 现在总算扯平了吧 [02:50.27]Cause your girl broke my heart in half
因为你的女孩 让我的心碎成了两半 [02:55.79]Now I’m singing lah dah dah dah ‘bout heartbreak
现在我唱着心碎的啦 哒 哒 哒 哒 [03:00.88]And now I’m singing lah dah dah dah 'bout love lost
现在我唱着啦 哒 哒 哒 哒 唱着丢失的爱情 [03:33.64]Damn
该死 [03:36.57]I'm saying though, like all I write is love songs
这么说 就好像我的歌都跟爱情相关似的 [03:40.96]I mean I try, I come to the studio I-, you know what I do
我是说 我试过了 我去了工作室 你知道我都做些什么 [03:47.10]What do you think I do it for? Huh?
你觉得我做这些是为了什么? 哈? [03:50.22]Yeah, uh-huh
对啊 呵呵 [03:52.10]But you ain't listening, never
可你不会再听了 [03:55.50]But if you were, you might **** with it
但如果你听到的话 大概会生气的 [04:01.17]Yeah, all these songs for women
耶 这些歌都是给姑娘们的 [04:05.95]Songs for women
给女孩唱的歌 [04:08.29]Songs for you baby
为你而唱的歌 宝贝 [04:11.79]For you
为你而唱