Pink Matter (Album Version)-Frank Ocean/André 3000

[00:00.000] 作词 : Andre Benjamin/James Ho/Lonnie Breaux [00:01.000] 作曲 : Andre Benjamin/James Ho/Lonnie Breaux [00:10.357]And the peaches and the mangos
请为我贩卖 [00:11.455]That you could sell for me
蜜桃芒果般的女孩 [00:15.765]What do you think my brain is made for
大脑它是否 [00:19.631]Is it just a container for the mind?
只为储存意识而生 [00:23.157]This great grey matter
“伟大的灰质” [00:25.508] [00:31.804]Sensei replied, "What is your woman?
老师回道：“女人代表什么？” [00:35.670]Is she just a container for the child?"
“她仅是 生育的容器吗？” [00:39.144]That soft pink matter
“柔软的粉质” [00:43.167]Cotton candy, Majin Buu, oh, oh, ohh
如棉花糖甜蜜 像粉红的布欧 [00:51.291]Close my eyes and fall into you, you, you
闭上双眼 陷入你的温柔 [01:01.453]My God, she's giving me pleasure
天啊 她令我欲罢不能 [01:09.264] [01:19.739]What if the sky and the stars are for show
如果天空只是银幕 繁星点缀 [01:23.605]And the aliens are watching live
我们正供外星人消遣 [01:27.523]From the purple matter?
“幻想的紫质” [01:30.762] [01:35.908]Sensei went quiet then violent
老师沉寂片刻 突然歇斯底里 [01:39.748]And we sparred until we both grew tired
我们不停争论 直至心神疲惫 [01:43.615]Nothing mattered
无妨 生命依然流逝 [01:47.350]Cotton candy, Majin Buu, oh, oh, oh, oh
如棉花糖甜蜜 像粉红的布欧 [01:55.396]Dim the lights and fall into you, you, you
灯光昏暗 与你交融一体 [02:05.871]My God, giving me pleasure
天啊 她令我欲罢不能 [02:12.846]Pleasure, pleasure, pleasure
给予我爱的快感 [02:21.466]Pleasure over matter
超脱质体的欢愉 [02:25.959] [02:37.348]Hey, hey [02:40.013]Since you been gone, I been having withdrawals
自从你离开后 生活暗淡无光 [02:42.547]You were such a habit to call
你正如我难改的瘾癖 [02:43.905]I ain't myself at all, had to tell myself, "Naw
物是人非 告诫自己别再想她 [02:45.943]She better with some fella with a regular job"
她的新欢 最好有着固定工作 [02:48.215]I didn't wanna get her involved
我不愿让她遭受冷漠 [02:49.757]By dinner Mr. Benjamin was sitting in awe
本杰明先生 害怕面对事实 [02:51.873]Hopped into my car; drove far
驱车前行 从往事逃离 [02:53.544]Far's too close and I remember my memory's no sharp
回忆在脑海里 被刻画模糊 [02:55.791]Butter knife, what a life, anyway
像一把愚钝的黄油刀 [02:57.489]I'm building y'all a clock, stop, what am I, Hemingway?
我是海明威么 为你们讲述着故事 [02:59.448]She had the kind of body that would probably intimidate
她的身材 不受大众喜爱 [03:01.355]Any of 'em that were un-southern, not me, cousin
可我来自南部 却情有独钟 [03:03.680]If models are made for modelin'
如果纤瘦模特 视为舞台而创造 [03:05.221]Thick girls are made for cuddlin'
丰腴女孩 则是灵魂的产物 [03:06.788]Switch worlds and we can huddle then
当世界颠倒 我们就会永远在一起 [03:08.225]Who needs another friend? I need to hold your hand
无需频于社交 彼此双手紧牵 [03:10.237]You'd need no other man, we'd flee to other lands
逃往陌生地带 你的爱人 只有我 [03:17.682]Grey matter
“深邃的灰质” [03:19.615] [03:33.094]Blue used to be my favorite color
蓝色 曾是我心爱的颜色 [03:36.568]Now I ain't got no choice
如今我别无选择 [03:39.389]Blue matter
“忧郁的蓝质” [03:43.908]You're good at being bad, you're bad at being good
你始终是 本性作恶 [03:51.536]For heaven's sakes, go to hell, nah, knock on wood, hey
天啊 你真该下地狱 让我摆脱厄运 [03:59.686]You're good at being bad (You're bad at being good)
你终究是 陋习难改 [04:03.631]For heaven's sakes, go to hell
天啊 你真该下地狱 [04:08.020]For heaven's sakes, go to hell
你真该下地狱 [04:11.651]Knock, knock, knock, knock on wood
让我摆脱厄运 [04:15.621]Well, frankly, when that ocean so mu'****ing good
坦白说 这片海洋是如此美好 [04:17.868]Make her swab the mu'****ing wood
让她擦拭着甲板 [04:20.140]Make her walk the mu'****ing plank
让她行走在木板 [04:22.544]Make her rob a mu'****ing bank
让她去劫盗银行 [04:23.850]With no mask on and a rusty revolver
不戴面具 与一把生锈左轮