流行りゃんせ回りゃんせ-一二三/初音ミク

[00:00.3]词、曲：一二三 [00:01]呗：初音未来 [00:24]赤い飛沫と 横たわる 私の事を
/血红色的飞沫 与横躺着的我 [00:29]黒い一つ眼の 視線がずっと捉えている
/一直都在 被一双漆黑眼睛的视线捕捉着 [00:34]写撃音の度切り取った 私の事を
/每当快门声响起 就会被拍摄下的我 [00:39]青い鳥が 攫って放つ 群衆の空
/被蓝色的鸟儿拐走后 放飞在群众的天空 [00:55]それで宜しいの？
/那样真的可以吗？ [00:56]餌に成り下がる他人に
/对成为饵食的他人来说 [01:00]増える観衆を 賛美だとか言っちゃって
/增加的观众即是赞美 这样的话语 [01:05]ロクでもないわね
/也并不是很美好呢 [01:07]「何か良い事はないかな？」
/“会有什么好事发生吗？” [01:10]起こる度にほら また何かが死んでゆく
/每当发生的时候 你看 又有什么事物死去了 [01:16]置き去り にされた私の声
/被遗弃了的我 所发出的声音 [01:21]もその背には 届かない
/也无法传达到 那远去的背影 [01:25]それでも 奪い去って 拡げ散らしてって
/尽管如此 也依然要肆意掠夺 广泛宣扬 [01:28]満たしたいだけの行為で
/只是为了自我满足的行为 [01:31]傷を作る 心に気付けない
/忽略了被其摧残的心 [01:35]それらを恨みだしたって 戻らないんだって
/即使开始憎恨那些事物 却也无法回到过去 [01:39]また 向けられたソレがさ
/再次 被指向的那个地方 [01:41]たまに銃口に見えるの
/有时看起来 像极了枪口 [01:56]見える分でいいから 全て持ってってよ
/目光所及之物 通通可以拿去 [02:02]なるべく大きな声で 確かめ合ってよ
/用尽可能响亮的声音 进行相互确认吧 [02:07]分かり合えぬなら それは悲しい事よね
/若是不能相互理解 那真是很可悲的事呢 [02:12]なるべく多くの目で 私を見ていてよ
/用尽可能多的眼睛 来注视着我吧 [02:18]肥大する利己的な心の良く写る角度だけ
/从 能把膨胀的自私想法 清楚照映出来的角度 [02:48]通りゃんせ 通りゃんせ
/通行吧 通行吧 [02:51]ここはどこの細道じゃ
/这是哪里的小路？ [02:53]天神様の細道じゃ ちっと通して下しゃんせ
/这是天神的小路 能否请你让一让？ [02:58]流行りゃんせ 回りゃんせ
/流行起来吧 转起来吧 [03:01]人気の為に何をする？
/为了更有人气 应当做些什么？ [03:04]辿り着いて も帰れない
/就算拼命地抵达 也无法折返 [03:09]戻らない それでも
/不能复原 尽管如此 [03:12]それでも 奪い去って 拡げ散らしてって
/尽管如此 也依然要肆意掠夺 广泛宣扬 [03:15]満たしたいだけの行為が
/只是为了自我满足的行为 [03:18]帰れぬ人を 生み出していくの
/不断创造出 无处可去的人 [03:22]それでは 私だって 貴方にだって
/这样的话 就连你和我身上同样拥有的 [03:26]根付いてたその感情が
/根深蒂固的那种感情 [03:28]たまに銃口に見えるの
/有时看起来 像极了枪口 [03:33]その音が響いているの
/那声音不绝于耳地 回响着