Self Conscious-Kanye West

[00:00.000]Now you know you gotta turn this super loud
你懂的，声音放大点 [00:02.273]C'mon now, let's go, uh
听好了 [00:03.568]Let me hear you say
跟我说： [00:04.369]Yeah, yeah, yeah
耶耶耶 [00:06.453]Yeah, yeah, yeah
耶耶耶 [00:09.024]Yeah, yeah, yeah
耶耶耶 [00:11.893]Okay, uh, (everybody uh) let me hear you say
ok，（大家一起）跟我再来一遍 [00:14.510]Yeah, yeah, yeah（yeah uh uh uh）
耶耶耶 [00:17.387]Yeah, yeah, yeah (yeah)
耶耶耶 [00:20.021]Yeah, yeah, (smokin’ right here) yeah (uh uh)
耶耶耶 [00:22.111][Verse 1] [00:24.398]I know you're wondering, how is Kanye spittin' so hot?
我知道你肯定在想：ye的词怎么这么顶 [00:27.813]'Cause I listen to the Roc and I listen and watch
因为爷听的是摇滚 并且从中不断汲取灵感 [00:30.655]And the first thing I copped was a glistening watch
我一次奢侈消费是因为一块金闪闪的表 [00:33.506]Off that Blueprint money, yeah, I know I'm a dummy
没有了和Jay Z 合作《Blueprint》的钱，我知道我啥也不是 [00:36.053]But what I'm supposed to tell a girl in the club
但是我该怎么和夜店里美女聊天 [00:38.123]While that ass is getting feeled on
当她在和别人缠绵的时候 [00:40.207]What, I bought a couple build-ons?
难道我要说，我比他更有钞能力吗？ [00:42.044]Seems like I got more brain off my fake chain than my real one
看起来我的资本能力和我身上的假金链子一样 相比起来还真挺多 [00:45.695]'Cause on the real, son
但是实话实说 孩子 [00:47.017]If a girl think you broke, she just wanna **** and smoke
如果有一个女孩觉得你是穷b，她只不过是看上物质和肉体了而已 [00:49.591]If you paid then she's thinking 'bout her children, feel him?
但如果你付她钱了 这会儿她就会想到她的孩子了 懂了吗 [00:52.714]Probably not though, 'less you got dough, you know what I mean
不过这应该不会发生，除非你有那笔钱，你懂得 [00:55.574]You would think the grass greener when you finally get green
当草已经绿了你会想让草变得更绿一点（变得贪婪 得寸进尺） [00:57.153][Chorus] [00:57.410]Let me hear you say
跟我说： [00:58.454]Yeah, yeah, yeah
耶耶耶 [01:00.532]Say Yeah, yeah, yeah
耶耶耶 [01:03.401]Yeah, yeah, yeah
耶耶耶 [01:05.994]Okay, okay uh
ok ok [01:07.002][Verse 2] [01:08.575]Man, I promise, she's so self conscious
我敢说 这姑娘真是自我 [01:11.174]She has no idea what she's doing in college
但她对大学生活毫无头绪 [01:14.019]That major that she majored in don't make no money
所选的专业赚不到几个钱 [01:16.645]But she won't drop out, her parents will look at her funny
但她不敢辍学 因为父母迟早会看她笑话 [01:19.524]Now, tell me that ain't insecurr
现在又抱怨这不能保障人生 [01:22.113]The concept of school seems so securr
但接受教育看似又十分可靠 [01:24.706]Sophomore three years, ain't picked a carurr
毕业三年的大二学生 根本没有可观的工作（secure career换腔调） [01:27.334]She like, "**** it, I'll just stay down here and do hair"
她不得已道“去他的 找个发廊打工吧” [01:30.216]'Cause that's enough money to buy her a few pairs of new Airs
毕竟工钱足以买到她喜爱的鞋子 [01:33.607]'Cause her baby daddy don't really care
但她有宝宝要养 男友未尽人父之责 [01:35.699]She's so precious with the peer pressure
同辈压力下她显得那么难得成熟 [01:38.050]Couldn't afford a car so she named her daughter Alexis
买不起Lexus 她便为女儿起名“A lexis” [01:40.920]She had hair so long that it looked like weave
她有一头像丝织一样的秀发 [01:43.770]Then she cut it all off, now she look like Eve
她剪掉一头美丽的秀发是为了更像前卫女歌手Eve [01:46.373]And she be dealing with some issues that you can't believe
她遭遇了她所难以想象的生活问题 [01:49.005]Single black female addicted to retail and wealth
单亲黑人女性 无奈着迷于金钱与物质 [01:51.322][Chorus] [01:51.852]& Let me hear you say
跟我说： [01:53.386]Yeah, yeah, yeah (lemme hear u say)
耶耶耶（跟我说） [01:54.443]Yeah, yeah,(uh lemme hear u say) yeah
耶耶耶（跟我说） [01:57.332]Yeah, yeah, (uh uh)yeah(take ‘em take ‘em 2 the lake)
耶耶耶 [02:01.995]Let me hear you say
跟我说 [02:03.837]Yeah, yeah, yeah(uh uh u say)
耶耶耶（跟我说） [02:05.416]Yeah, yeah, yeah(& take ‘em downtown)
耶耶耶（带他们去市中心） [02:08.273]Yeah, yeah, yeah(now take em’ back 2 the southside)
耶耶耶（再把他们带回芝加哥） [02:11.672](uh uh)
嗯嗯 [02:12.465][Verse 3] [02:12.712]Man, I promise, I'm so self conscious
不瞒你说 我极度自我 [02:16.113]That's why you always see me with at least one of my watches
这正是为何你总能看到我带着豪表 [02:18.992]Rollies and Pashas done drove me crazy
劳力士和卡地亚让我为之疯狂 [02:21.363]I can't even pronounce nothing, pass that Versace!
我甚至不会说话了——那牌子是叫“范西折”？ [02:24.751]Then I spent 400 bucks on this
我不惜花下几位数的美金 [02:27.116]Just to be like, "Nigga, you ain't up on this!"
只想说：这可不是你能比的 [02:29.492]And I refuse go to the grocery store
我拒绝去杂货店是为了端着身份 [02:32.127]Without some ones that's clean and a shirt with a team
因为没有双干净的空军一号和印有球队标志的衣服 我绝不出门 [02:35.005]It seems we living the American dream
看着像我们很富裕 活在所谓“美国梦”里 [02:37.859]But the people highest up got the lowest self esteem
但那些高贵的人 却总觉得空虚 [02:40.489]The prettiest people do the ugliest things
最光鲜的人却做着最低贱的事 [02:43.128]For the road to riches and diamond rings
只是为了爬上一道暴富的阶梯 [02:45.712]We shine because they hate us, floss 'cause they degrade us
我们闪耀是为了回应恶人的嫉恨 戴满首饰因为他们曾瞧不起我们 [02:48.574]We tryna buy back our forty acres
我们黑人将赢回应得的补偿 [02:51.183]And for that paper, look how low we a'stoop
为了那几张纸钱 仍有同胞在自甘堕落 [02:54.041]Even if you in a Benz, you still a nigga in a Coupe
即便黑人拥有豪车 也会被视作囚车 [02:55.328][Chorus] [02:55.842]Let me hear you say
跟我说： [02:56.887]Yeah, yeah, yeah(take ‘em up uh)
耶耶耶（带他们嗨起来） [02:59.706]Yeah, yeah, yeah(uh now take ‘em up uh)
耶耶耶（都给我嗨起来） [03:02.274]Yeah, yeah, yeah (uh)
耶耶耶 [03:04.364](turn the music uh uh uh uh ight yah)
（把声音放大） [03:06.467]Let me hear you say
跟我说 [03:07.503]Yeah, yeah,(ok uh) yeah
耶耶耶 [03:10.116]Yeah, yeah, yeah(uh)
耶耶耶 [03:12.973]Yeah, yeah, yeah(uh cough uh)
耶耶耶 [03:15.313][Outro] [03:17.678]And uh, I decided to quit ****in' with y'all
呃 我想说的是：我已经决定不和你们这群鬼东西混在一起了 [03:21.634]Uh, wack ass niggas
你们这群低俗的 [03:23.481]And, uh, hatin'-ass, dream killin'-ass niggas
可恨的、抹杀他人梦想的东西 [03:26.284]And since I quit
当我退出这场肮脏的游戏后 [03:27.594]Everybody that supported me, thank you very much
对那些一路支持我的人：非常感谢你们 [03:29.950]And everybody who didn"t think,you very little
对那群不这么想的：你啥也不是 [03:31.758]